求人翻译韩国CY工作人员的回复

2024-12-21 20:28:29
推荐回答(3个)
回答1:

可以先复制到GOOGLE的翻译工具,翻译出来的结果不一定准确~但是可以猜测到一部分~~我就是这样的~~然后你要确定你在申请的时候是否写的是自己的本名,我当时就是写错了写成英文名,所以后来发邮件寄身份证影印件的时候名字不一样,于是我就用我蹩脚的英文写了邮件给他们,他们有回信,我用google翻译过后猜测大概意思是让我把详细的注册资料写给他们,然后我还是用英文回信说:我韩文不好,猜测大概是要提供多一些的个人注册资料,然后写了注册时的名字,本名....一些内容.我还写了"因为我想结交多一些韩国朋友,以便学习韩语"~~~后来就通过了

回答2:

你好. ****(我的名字) 会员, .

非常感谢你使用CY
这是我们给您的关于外国人加入的回复.

申请加入时填写的资料和你发送的身份证证明资料一致,所以同意你加入我们

请利用您申请的****(我的邮箱来的)登录

有什么疑问或不方便的地方请随时和我们联系.

谢谢..

(你点一下鼠标右键---编码---韩文看一下)

回答3:

这个乱马的问题这里这样解决:在文字处右击,编码那个里面选韩语,或者自动。就能看到了。这个乱马的我们也没法给你翻译啊