歌舞青春2Fabulous歌词 中英文

2024-12-22 11:08:50
推荐回答(2个)
回答1:

  这首歌很妖的说
  建议你去看看央视翻译的歌舞青春
  有的
  下面再帮你发点好了
  FABULOUS
  [00:01.00]Sharpay:
  [00:01.68]Its out with the old and in with the new,
  让旧的过去都离开去迎接新的未来
  [00:03.58]Goodbye clouds of Gray, hello skies of blue
  灰色的云彩散去显出湛蓝的天空
  [00:07.20]A dip in the pool, a trip to the spa
  在泳池中嬉戏,享受SPA
  [00:10.69]Endless days in my chaise
  在躺椅中无忧无虑地度过假期
  [00:13.10]The whole world according to moi
  这个世界都掌握在我的手中
  [00:17.50]Excuse Me Thank You
  (对弹琴的说)对不起 (弹琴的改变了音调) 谢谢(配合)
  [00:21.39]Iced tea imported from England,
  英国的冰茶
  [00:24.97]Lifeguards imported from Spain,
  西班牙的救生员
  [00:29.00]Towels imported from Turkey,
  土耳其的毛巾
  [00:32.22]Turkey imported from Maine, 缅因州的火鸡

  [00:36.20]Sharpay and Ryan:
  [00:38.06]We're gonna relax and renew,
  我们要好好的放松享受
  [00:39.84]Sharpay:
  [00:39.85]You, go, do!
  现在开始
  [00:42.73]I want fabulous,
  我只要最好的
  [00:44.66]That is my simple request,
  这是我唯一的要求
  [00:46.12]All things fabulous,
  所有的都必须是最好的
  [00:48.33]Bigger and better and best,
  好。更好,最好
  [00:50.40]I need something inspiring to help me get along,
  我需要这最好来帮助我战胜孤独
  [00:53.94]I need a little fabulous is that so wrong?
  我只要求一点点精彩难道这过分了吗
  [01:02.20]Fetch me my jimmy choo flip flops,
  [01:05.05]Where is my pink prada tote?
  [01:08.62]I need my tiffany hair band,
  [01:12.35]And then I can go for a float.

  [01:16.05] Ryan and Sharpettes:
  [01:16.05]A summer like never before 一个未曾有过的暑假

  [01:19.62]Sharpay:
  [01:19.62]I want more!
  我要更多!
  [01:22.72]Ryan and Sharpettes:
  [01:22.72]She wants fabulous,
  她想要最好的
  [01:24.67]That is her simple request,
  这是她唯一的要求
  [01:26.35]All things fabulous,
  所有的都要是最好
  [01:28.19]Bigger and better and best,
  好,更好,最好
  [01:30.35]She needs something inspiring to help her get along,
  她需要这最好来帮助她战胜孤独
  [00:08.53]
  [01:33.76]She needs a little fabulous is that so wrong?
  她只要求一点点精彩难道这过分了吗?
  [01:38.17]Fabulous pool, fabulous splash,
  最好的泳池,最好的享受
  [01:41.77]Fabulous parties even fabulous trash,
  最好的派对,甚至连垃圾也要最好的
  [01:45.41]Fabulous fashion, fabulous bling,
  最好的时装,最好的首饰
  [01:48.57]She's got to have fabulous everything.
  她要所有都是最好的
  [01:52.68]Ryan and Sharpay:
  [01:52.68]Nothing to Discuss
  毋庸置疑
  [01:56.14]Everything's got to be perfect.
  所有都必须是最好的
  [01:59.61]Sharpay:
  [01:59.61]For me
  于我而言
  [02:01.29]Ryan:
  [02:01.29]She wants fabulous,
  她想要最好的
  [02:03.37]That is her simple request,
  那是她简单的要求
  [02:05.48]All things fabulous,
  所有都必须是最好的
  [02:07.21]Bigger and better and best,
  好,更好,最好
  [02:09.91]She needs something inspiring to help her get along,
  她要这最好来帮助她战胜孤独
  [02:12.31]She needs a little fabulous is that so wrong?
  她只要求这一点点精彩难道过分了吗?
  [02:16.59]Sharpay:
  [02:16.59]This won't do, that's a bore,
  (指指点点别人端的东西)这个不好,那个太无聊了
  [02:17.69]That's insulting, I need more!
  这甚至是对我的侮辱,我要更多的!
  [02:22.93]I need, I need,
  [02:24.69]I need, I need,
  [02:26.64]I need, I need

  [02:30.76]I Need FABULOUS!
  我要最好的
  [02:38.03]Sharpettes:
  [02:38.03]Fabulous Hair, fabulous style,
  最好的发型,最好的风格
  [02:41.60]Fabulous eyes and that fabulous smile.
  最美的眼镜和最甜的微笑
  [02:44.90]Sharpay:
  [02:44.90]I like what I see,
  (看到TROY走过来)我喜欢我看到的人
  [02:46.53]I like it a lot
  我很喜欢
  [02:48.43]Sharpettes:
  [02:48.43]Is this absolutely fabulous?
  这难道不是最好的吗?
  [02:50.86]Ryan:
  [02:50.86]Fabulous, Fabulous, Fabulous?

  [02:57.69]Sharpay:
  [02:57.69]Absolutely. NOT!
  (看到TROY和他女友大招呼)这绝对……不!

  PS 很粗糙的翻译,有错见谅

回答2:

精彩

其与旧与新的,
再见云灰色,您好天空蓝
一浸在泳池,去水疗中心
无休止的天在我chaise
整个世界根据教学语言
对不起,谢谢
冰茶进口来自英格兰,
救生员进口来自西班牙,
毛巾进口来自土耳其,
土耳其进口来自Maine ,

sharpay和瑞安:
我们正在哪里放宽和更新,

sharpay :
你走,这样做!

我想精彩,
这是我简单的要求,
所有的东西,精彩,
更大更好的和最好的,
我需要一些启发,帮助我,一直以来,
我需要一个不大精彩的是,所以错了吗?

市值我的麦秋倒装失败,
那里是我的粉红普拉达手提包?
我需要蒂凡尼的头发乐队,
然后我可以去一个浮动。

瑞安和sharpettes :
一个夏天一样,以前从未

sharpay :
我想要更多!

瑞安和sharpettes :
她希望精彩,
这是她简单的要求,
所有的东西,精彩,
更大更好的和最好的,
她需要一些鼓舞人心,以帮助她的相处,
她需要有一个不大精彩的是,所以错了吗?

精彩游泳池,精彩耸动,

精彩各方,甚至精彩的垃圾桶,
精彩的时装,精彩的歌名,
她的得有精彩的一切。

没有任何讨论
一切的获得是尽善尽美。

对我来说

她希望精彩,
这是她简单的要求,
所有的东西,精彩,
更大更好的和最好的,
她需要一些鼓舞人心,以帮助她的相处,
她需要有一个不大精彩的是,所以错了吗?

这不会做,这是一个孔,
这是侮辱,我需要更多!
我需要,我需要,
我需要,我需要,
我需要,我需要

我需要精彩!

精彩头发,精彩的作风,
精彩的眼睛和丰富的微笑。

我喜欢我所看到的,
我喜欢它了很多

这是绝对精彩?

精彩,精彩,精彩呢?

绝对...不!
Its out with the old and in with the new,
Goodbye clouds of Gray, hello skies of blue
A dip in the pool, a trip to the spa
Endless days in my chaise
The whole world according to moi
Excuse Me Thank You
Iced tea imported from England,
Lifeguards imported from Spain,
Towels imported from Turkey,
Turkey imported from Maine,

(Sharpay & Ryan)
We're gonna relax and renew,

(Sharpay)
You, go, do!

I want fabulous,
That is my simple request,
All things fabulous,
Bigger and better and best,
I need something inspiring to help me get along,
I need a little fabulous is that so wrong?

Fetch me my jimmy choo flip flops,
Where is my pink prada tote?
I need my tiffany hair band,
And then I can go for a float.

(Ryan & Sharpettes)
A summer like never before

(Sharpay)
I want more!

(Ryan & Sharpettes)
She wants fabulous,
That is her simple request,
All things fabulous,
Bigger and better and best,
She needs something inspiring to help her get along,
She needs a little fabulous is that so wrong?

Fabulous pool, fabulous splash,
Fabulous parties even fabulous trash,
Fabulous fashion, fabulous bling,
She's got to have fabulous everything.

(Ryan & Sharpay)
Nothing to Discuss
Everything's got to be perfect.

(Sharpay)
For me

(Ryan)
She wants fabulous,
That is her simple request,
All things fabulous,
Bigger and better and best,
She needs something inspiring to help her get along,
She needs a little fabulous is that so wrong?

(Sharpay)
This won't do, that's a bore,
That's insulting, I need more!
I need, I need,
I need, I need,
I need, I need

I Need FABULOUS!

(Sharpettes)
Fabulous Hair, fabulous style,
Fabulous eyes and that fabulous smile.

(Sharpay)
I like what I see,
I like it a lot

(Sharpettes)
Is this absolutely fabulous?

(Ryan)
Fabulous, Fabulous, Fabulous?

(Sharpay)
Absolutely... NOT!