怎样翻译《闯关东》里这几句话?

2024-12-31 07:38:57
推荐回答(3个)
回答1:

Your Japanese ran here to slay and set fire,and you make our Chinese be your grandsons,no principles in the world.

Our chinese should live ,morever,live happily.

China belongs to our Chinese,your Janpanese must get away from our land,getting back to those islands.When you leave,you must leave some corpse here,the Whole world people will denounce you!

rush to the East go though the West

Idon't know what I translate whether is authentic,but i have tried my best.

回答2:

"Japanese people you kill, set fire to go here, but also to allow the Chinese people to your grandchildren loaded, and the world is not the truth!" "We Chinese people have to live, a good living," "China or Chinese people, your Japanese may go home, go back to go up a few sub-island. you take the time to stay here was a piece of Japanese corpses, filled the world would have scolded you! "

pass through the East

回答3:

我不知道英语,我知道句意。第一句日本人不该来这,中国人应该有志气。2中国人要打倒日本人,就该活得长些。3中国人要把日本人彻底得打跑.