查了半天没查到直接的意思，但我感觉应该有说此人太过招摇的意思吧
loud可以指(举止、人等)粗俗的；招摇的；炫耀的；显眼的；卑下的
sore thumb 有显而易见的事情，引人注目的事情的意思
所以。。应该就是这样了，而且通过前面的If you don't mind my saying so，说明对此人评价也不是什么好的方面，具体的分析还得通过上下文吧，希望对你有帮助～～
有一个非常响亮的拇指
这句应该是赞扬别人吧~拇指是好的意思
这句是：如果你不介意我这样说，你有你个非常响亮的拇指。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024