The bank staff will try to bring this cost to the minimum by designing the basic loan creatively to best fit the borrower's credit need and cash flow. GGS offers this option. This was not available in GCS. Because of this feature of GGS, if experience tells us that the risk of a flexi-loan becoming overdue is very small, we can reduce the percentage of provisioning. If the percentage of flexi-loan is rather small, say, less than 5 per cent, of the total outstanding loan, even 50 per cent provisioning will not show up as a big item of expenditure, compared to the usual alternative of making provisions in a system without flexi-loan.
银行职员将通过创造性的设计基本贷款,使之最适合借贷者的贷款需要和现金流,试图将这一成本降到最低。GGS提供了这一选择。这在GCS就没有。因为GGS的这一特点,如果经验告诉我们,一笔正在过期的灵活贷款的风险很小,那么我们就可以减少备付的百分比。如果灵活贷款在总的未偿贷款中的百分比相当小,比如说不到5%,那么相比于在一个没有灵活贷款的体系中做出备付的通常办法,甚至50%的备付都算不上一笔大的开支。
If a borrower cannot stay on the highway (i.e. cannot repay the basic loan installments as per schedule), there is now no need for the bank to trigger actions to mobilise the group and the centre pressure on her to avert an immediate danger for the group. By providing exit route for borrowers GGS has changed the situation dramatically.
如果一个借贷者不能待在高速公路上(即不能按期偿还基本贷款的分期付款),现在的银行就不需要采取行动来调动团体和中心对她的压力,来转移对团体的危险性。通过为借贷者提供退出途径,GGS已大大改变了形势。
Now both the bank and the borrowers can be free from all tension - no more chasing of the problem-borrowers or defaulters. Nobody needs to look at anyone with suspicion. Group solidarity is used for forward-looking joint-actions for building things for the future, rather than for the unpleasant task of putting unfriendly pressure on a friend.
现在,银行和借贷者都可摆脱所有的紧张不安,不再有追逐问题借贷者或拖欠者的事。没有人需要用怀疑的眼光看人。团体的团结一致用在了向前看的联合行动上,为将来做事,而不是对朋友施加不友好的压力这种令人讨厌的任务。
银行工作人员将努力使这一成本最低的设计的基本贷款创造性的最合适的借款人的信贷需求和现金流量。 GGS提供此选项。这是不具备的综合布线。由于这一特点, GGS ,如果经验告诉我们,风险弹性逾期贷款变得非常小,我们可以减少的比例配置。如果百分比软贷款规模相当小,也就是说,不到百分之五,占未偿还的贷款,甚至百分之五十供应不会出现作为一个大开支项目,而通常的选择中作出规定制度不灵活的贷款。
如果借款人不能留在公路上(即无法偿还贷款的基本分期按附表) ,现在没有必要对银行触发行动动员本集团及本中心的压力,她以避免即时危险的组。通过提供出口路线的借款人GGS已经大大改变了局势。现在的银行和借款人可以不受任何紧张-没有更多的追逐的问题或不良贷款。没人需要看任何人的怀疑。集团的团结是用来向前看的联合行动,为建立未来的事情,而不是把不愉快的任务不友好压力朋友。
银行职员将设法给极小值带来这费用通过设计基本的贷款创造性给特别合身借户的信用需要和现金流动。 GGS提供这个选择。 这不是可利用的在GCS。 因此GGS特点,如果经验告诉我们变得的flexi贷款的风险过期是非常小的,我们可以减少物资供应的百分比。 如果flexi贷款的百分比是相当小的少于5%,总未偿贷款,甚而50%物资供应不会出现作为一个大开支项目,与做比较在系统的供应通常选择,不用flexi贷款。
借户在高速公路不可能停留的If (即不能根据日程表回报基本的贷款就职),那里现在是没有需要对于银行触发行动动员小组和在她的中心压力避免小组的直接危险。 通过提供出口路线为借户GGS显著改变了情况。 现在银行和借户不可以是从所有紧张-没有其他追逐解脱问题借户或不履行者。 没人需要看任何人与怀疑。 小组团结为大厦事的向前看的联接行动使用未来的,而不是施加不友好的压力令人不快的任务的在朋友。