为什么西方人喜欢把新人叫fish？

2024-11-24 15:19:56

推荐回答（3个）

回答1：

就跟中文叫新人菜鸟的意思是一样的啊

回答2：

在英语口语里，fish还常常被用来指“人”，类似于汉语里的“家伙、东西”等。如：a poor fish（可怜虫），a big fish（大亨），a cool fish（无耻之徒），a strange fish（奇人、怪人），a loose fish（放荡鬼）等。但必须注意的是，fish用来指人时形象虽然鲜明，但往往含有贬义。

回答3：

fresh－－fish

在英语口语里，fish还常常被用来指“人”，类似于汉语里的“家伙、东西”等。如：a poor fish（可怜虫），a big fish（大亨），a cool fish（无耻之徒）。fish用来指人形象虽然鲜明，但通常含有贬义。