苏幕遮 翻译

苏幕遮
烟波重，倚凭栏，随水伤逝，竟无人挂寒。缘尽分飞情难去，天时已暮，问君可曾觅。
忘从头，思红豆，淡作离别，愁绪锁深秋。欲与惊起却回头，多情笑我，愿无语凝噎。

潮水般翻滚着的,是我对你的爱恋,情丝绵长永远没有尽头。风吹得片片叶儿瑟瑟作响，似有千种言语，只是都比不上在心里残留的、你的言语，让我在空寂的时候轻轻吟咏。自从你与我离别至今，都不知你在何方，是远是近？春去秋来，诉不尽的情意，日日盼望着你的归来，却被天人永隔的消息割断我的希望。那一生的情，注定困扰着我的心千年。上天入地，再也找不到可以顾盼的人儿。让地老天荒的是分离的人儿的愁恨。那恨可使琼枝寸断，只化作心中相思的灰烬。

烟波重重，我靠着栏杆，随着水莫名伤感起来，竟然没有一个人凭吊着冷清的岁月。缘分已尽，已去的感情难以回头。已经是迟暮时分了，试问你可曾追寻？
忘了吧，从头再来，却依旧红豆相思，却道是忧愁的思绪凝锁这深秋时节。追思，却被惊醒回眸，应是只有我如此多情，甘愿无话可说凝神哽咽。

此词查无出处，有些语句似曾相识，应是民间所作的俚词，不是出自哪位名家之手。但是却与仙剑奇侠传三的词句有些相似。

本词为本人所翻译，可能有些许地方不对，而且词本身本身就有些瑕疵。

细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。 （看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。