Marie Digby的Miss Invisible的歌词翻译。

我自己花了十分钟翻译的，由于连贯需要，有的地方稍稍做了变动。
看歌词这是个有点忧伤的歌啊。。
希望歌词对你有帮忙。

Miss Invisible 被忽略的她
歌手：Marie Digby

Theres a girl ，Who sits under the bleachers
有一个女孩喜欢坐在露天看台
Just another day eating alone ，And though she smiles
天天独自一人吃饭，微笑牵强
There is something just hiding ，And she cant find a way to relate
新的生活云波诡异，但她无人可以诉说
She just goes unnoticed ，As the crowd passes by
她变得像熙熙攘攘的路人一样不引人注意
And she'll pretend to be busy ，When inside she just wants to cry
她假装忙碌，其实内心只想大哭一场
She'll say...
她说着…
Take a little look at the life of Miss Always Invisible
请多关注一点这个” 被忽略女孩”的生活
Look a little harder, I really really want you to put yourself in her shoes
多看一眼，我真的真的很想你融入她的生活
Take another look at the face of Miss Always Invisible
再多看一眼这个” 被忽略女孩”的脸庞
Look a little closer and maybe then you will see why she waits for the day ，When you'll ask her her name
近近的看一眼，也许你会发现，她等待的就是你问她名字的这一天

The begining, in the first weeks of class ，She did everything to try and fit in
在学校生活开始的前几周，她尝试来很多方法想适应
But the others they couldn’t seem to get past all the things that mismatched on the surface
但其他人好像不能让过去随风而逝
And she would close her eyes when they left and she fell down the stairs
当他们转身离去她闭上双眼，她跌下楼梯
And the more that they joked
他们笑得更凶猛
And the more that they screamed
他们尖叫得更大声
She retreated to where she is now
她缩身逃到现在的这里
And she'll sing...
她唱着…
Take a little look at the life of Miss Always Invisible
请多关注一点这个” 被忽略女孩”的生活
Look a little harder, I really really want you to put yourself in her shoes
多看一眼，我真的真的很想你融入她的生活
Take another look at the face of Miss Always Invisible
再多看一眼这个” 被忽略女孩”的脸庞
Look a little closer and maybe then you will see why she waits for the day ，When you'll ask her her name
近近的看一眼，也许你会发现，她等待的就是你问她名字的这一天

And one day just the same as the last ，Just the days been in counting the time
也许某天，这样跟以往一成不变的生活，这样数着指头过日子的生活
Came a boy that sat under the bleachers just a little bit further behind...
会变成这样：露天看台上，有一个男孩，陪她静坐在离她不远的身后