这段话的译文！！急...！！

2025-02-27 11:14:13

推荐回答（3个）

回答1：

刘宠字祖荣，东莱牟平人，齐悼惠王的后代。父亲叫刘丕，学问深厚，大家都叫他通儒。
刘宠从小跟随父亲学习继承了父亲的学识，以通晓经典被举荐为孝廉，做了东平陵的县令，以宽仁大度善于政事被官吏人民所爱戴。母亲生病辞职回家，为他送行的百姓堵塞了道路，马车无法前行，于是只好轻装步行回到家。

后来升迁为豫章太守，又升迁为会稽太守。山中人民生活习性淳朴，有老人不愿意到城中居住的，（是因为）很受各种小官吏骚扰。刘宠简化各种繁琐手续废除各项苛刻政策，监察惩罚各种违法的人，城中的风气大为好转。朝廷征召他做大匠（官职），临走山阴县有几个老者，从若邪山谷中出来，每人拿一百钱送给刘宠。刘宠抚慰他们说：“父老们为什么在山中过清苦的生活”回答说：“我们山野中的卑鄙小民，没有见过大世面。别的郡守在时经常派官吏在民间征收，到晚上也不停止，有时候狗叫一直到天亮，人民无法得到安宁。从您到这里，狗晚上不叫，人民看不到官吏了。老了碰到圣明的郡守，现在您离我们而去，所以要自己来送您。”刘宠说：“我哪里有能像您说得那样的政绩？辛苦父老乡亲了！”于是收了每人一个铜钱。

后来又做了宗正、大鸿胪（官名）。延熹四年，代替黄琼做司空（官名）。因为天气不正常（阴雾愆阳：夏季寒冷雾气，冬季过热的太阳，有害农业）被免除官职。后来做官为大匠，又做到宗正。建宁元年，代替王畅做司空，又很快升迁为司徒、太尉（官名）。建宁二年，因为日食被免除官职，回到老家。

刘宠前后做了两个大郡的郡守，屡次官拜公卿丞相级别，而生活俭朴，家里没有什么积蓄。某次出京城，想在馆舍歇息，馆舍的官吏制止他，说：“这里整顿打扫等待刘老先生来，等他来了住下走了您才可以入住。”刘宠什么也没说就走了，当时人们称他为长者。因为年龄大得病死在家中。

回答2：

译文
刘宠，字祖荣，东莱牟平人，是齐悼惠王的后代。齐悼惠王的儿子就是齐孝王将闾，将闾的小儿子被封作牟平侯，因此他的子孙后代就在这里安家。刘宠的父亲叫刘丕，有广博的学识，号称是当时的“通儒”。刘宠青少年时代就从父亲那儿接受学业，凭着通晓经典被举荐为孝廉，担任了东平陵县的县令，因推行仁政、有惠民举动而被老百姓爱戴。后来，他因母亲生病了，只好放弃官职离任回乡。老百姓得知消息后，前往送行，堵塞了道路，他的车子不能前进，于是他就穿便装偷偷地逃离而去。
往后四次调动职务，担任了豫章太守，接着又先后三次调动职务担任会稽太守。这个郡的山民忠厚老实，竟然有到了头发花白的年龄还没进城逛过街市的，那是因为过去他们经常被官吏惊吓。刘宠到任后除掉了繁琐的规章制度，禁止部属无故苛求扰民和做出不合法的事，郡中秩序井然，百姓安居乐业。不久朝廷征辟他人朝担任将作大匠官职。山阴县有五六个老头子，眉毛头发全花白了，从若邪山谷的小路上走出大山，每人赠送一百钱来给刘宠送行。刘宠慰劳他们说：“父老们为什么要这么辛苦自己?”他们回答说：“我们这些山沟里的鄙贱之人，从来没见识过郡中官府大堂是什么样子。在其他太守在任的时候，官吏们到民间征调
徭役、索求赋税，直到晚上也不停息，有时村里的狗甚至被闹得整夜叫，老百姓不得安宁。自从您到任以来，夜里听不见狗叫声，百姓看不到官吏。我们活到老才遇到您这样圣明的太守，现在听说您一定要离开我们而去，所以我们自己互相搀扶着带上这些钱来给您送行。”刘宠说：“我的政绩哪里像您几位长者所说的那样好呢?你们辛苦了!”于是他叫人挑选了一枚大钱收下。
后来他调任宗正、大鸿胪等官职。延嘉四年，代替黄琼担任司空，因为出现了冬季阴天多、晴天少的现象而被免职。不久，朝廷又授予他将作大匠的官职，后又再次担任宗正职务。建宁元年，他代替王畅担任司空，又频繁调任司徒、太尉等职。二年，因为出现了日食的现象而被免职，回到家乡定居。
刘宠前后管理过两个郡，多次担任三公九卿类官职，可是他仍然清廉自守，生活节俭、朴素，家中没有蓄积多余的钱财。他曾走出京师，想在一个亭舍里休息，可亭吏却阻止他说：“整理亭舍，打扫干净，是用来接待刘公的，您不能在这里休息停顿。”刘宠没有说什么话就离开了。当时的人都说他是个宽厚的人，后因年老多病在家中辞世。

回答3：

译文：刘宠字祖荣，东莱郡牟平县人，齐悼惠王的后代。齐悼惠王的儿子是孝王将闾，将闾的小儿子封牟平侯，他的子孙就在牟平安家。刘宠的父亲刘丕，很有学问，人们称他是儒学专家。
刘宠年轻时跟随父亲学习，因精通经学被举为孝廉，授东平陵县令。因为仁爱惠民被吏民爱戴。母亲患病，弃官回家。百姓送他，连道路都堵塞了，车子不能前进，于是他就穿着便服悄悄离开。
后来四次升迁任豫章太守，又三次升迁授会稽太守。（会稽这个地方）山里的老百姓非常朴实善良，竟然有到老也没有去过市井的人，所以，很被一些官吏纷扰。刘宠到任之后除去繁杂沉重的捐税，追究禁止了那些不遵守法度的人和不合乎法度的事，整个郡中教化大增。朝廷征召他担任将作大匠。（他要离开去赴任时），山阴县有五六位老人，从若邪山谷中出来，每人拿着百枚钱来为刘宠送行。刘宠安慰他们说：“父老为什么让自己这样受苦？”他们回答说：“我们这些生活在山谷中没有见识的人，没有见过郡守。以往的官员在这里任太守时，官吏向老百姓搜刮勒索，往往到夜晚也不断，有时搅扰得连狗也整夜地叫，老百姓不得安生。自从太守您到任以来，狗在夜里也不叫了，老百姓也不见官吏了。我们这些人，年老的时候幸遇您这样贤哲明达的太守，现在听说您要离开我们而去，因此我们互相搀扶，前来为您送行。”刘宠说：“我的治政情况怎么能比上您说的那样呢？这让父老受苦受累了！”说着，他从每人手里挑选一枚大钱，算是接受了。
调任宗正、大鸿胪。延熹四年，代黄琼为司空，因为天气阴雾延迟了阳春的到来免职。不久，授将作大匠，再任宗正。建宁元年，代王畅为司空，接连升任司徒、太尉。二年，因测算日食有误而免官，回归乡里。
刘宠前后连任二郡太守，多次任卿相大官，但是清廉朴素，家里没有多少资财。曾经自京师外出，想在亭舍休息，亭吏制止他说：“我们整顿房舍，打扫干净，是为了等待刘宠公到来，你不得在亭子里休息。”刘宠没有说话就走了。当时的人称他为长者，因年老病逝在家里。

最新问答

铜管乐器(小号)多少钱一件

太阳能热水器不进水怎么回事打水时水上去后又经过排水管流下来了不进入太阳能水箱什么的里

交通事故引起左小腿开放粉碎性骨折伤残能评几级？

安耐晒金瓶的防晒到底是纯物理防晒，还是物理化学混合

求与法治有关的名人名言

有人知道这幅图出自哪里吗，请告诉我，如果不知道但你有完整的这张图的话，也请发给我

全国2013年1月自考真题：婚姻家庭法原理与实务试题

简述红外光谱图特征集团频率的波数范围

懒人15天快速减肥法(月瘦10-20斤的减肥食谱)

女生对我说你“你真好”是什么意思