高手帮忙翻译成韩语吧,翻译器勿进,谢谢了

2024-12-23 05:59:53
推荐回答(2个)
回答1:

오곡밥은 다섯가지 곡물로 만들어진 밥으로서 한국의 음력 정월십오일에 먹는 음식인데 찹쌀, 홍두, 좁쌀, 흑두, 찰옥수로 만들어진다. 정월십오일에는 성씨가 서로다른 세 집사람들이 함께 식사를 하는데 이렇게 하면 일년내내 좋은 운이 생긴단다. 때문에 여러집에서 오곡밥을 나누어 먹는데 좋기는 하루에 9번 먹으면 좋다. 한 끼에 적게 먹고 여러때를 나누어 먹으면 일년내내 생활이 풍족하고 열심히 돈을 벌고 건강과 풍작에 대한 아름다운 소망이다. 신라때는 정월십오일을 "까마귀 제사날"이라고도 했다. 오곡밥으로 까마귀를 제사하는데 정월 십오일이 되면 농민들은 찹쌀, 기장쌀, 좁쌀, 수수쌀, 적두로 오곡밥을 만들어 먹는다. 그리고 원재료의 일부를 소 음식통에 놓아 소가 먼저 어느 곡물을 먹는가 보고 그 곡물이 금년에 풍작을 이룬다는 풍속도 있는데 이런 풍속은 아직까지 민간에서 전해지고 있다.

回答2:

쌀알 오가지 곡물로 만든 쌀입니다. 한국의 음력 보름날 축제의 날, 찹쌀, 붉은 콩, 쌀, 검은 콩, 옥수수 및 다른 곡물을 섞어 만든 장쩌민과 함께 섭취하는 것이다. 다른성을 식사와 함께 15 세 가족이 공유하는 날, 일년 동안 행운을 빌어요. 따라서, 몇 시간에서, 그리고 쌀 곡물, 먹고, 하루 종일 좋은 음식에 대한 9 번.少食多餐. 즉, 풍요의 일년, 진지하게 시간 적립
돈, 건강의 소원과 좋은 수확에 박혀있다. 언제 새 루오;는 15 일 그날 "우 지의 날"이라고합니다, 쌀알祭扫까마귀. 매 15 일, 찹쌀, 큰黄米, 기장, 사탕수수, 쌀, 붉은 콩, 곡물과 쌀 농가했다. 또한 탱크에 가축을보고 어떤 종류의 가축의 번호표를 먹고, 그런 종류의 음식이 좋은 수확이있을 수있다는 뜻 올해 것이다. 이러한 관습, 민속 여전히 유포되고있다.