求助日语达人翻译

2024-12-27 21:03:05
推荐回答(5个)
回答1:

何回も メールを送っていたのに、なかなか返事が 来て来なかったんです。今までも 一つのメールしか 贳わなかったです。何か ちょっと 変な感じがする。

回答2:

もうメールを何回も送った。今まで返事が一つしかもらなかったので、何かおかしい感じがする。

回答3:

もうメールを何回も送ったのに。今までただ返事が一つしかもらなかったので、何かおかしい感じがする。

回答4:

もうメールがたくさん送ったのに、今まで、返事が一つしかもらってなかったので、何か変な気持ちになってしまう。

回答5:

もうメールが届いたはずなのに、まだ返信はひとつしかいただいていないので、なんだかおかしい気がします。