チョメ チョメ是什么意思

从《日本语俗语辞书》中可查到：

チョメチョメとは、伏せ字を音声化（単语化）したもの。
【年代】 1979年　　　【种类】 －　
『チョメチョメ』の解说
チョメチョメとは文章中に出てくる○・×・※・＊などを使って表される伏せ字を音声化したものである（例：私の上司は××である⇒私の上司はチョメチョメである）。チョメチョメは1979年から1985年にフジテレビで放送されたクイズ番组『アイ・アイゲーム』が生んだ流行语である。同番组はある空白のある文章を穴埋めするもので、一般视聴者とその视聴者が选んだ芸能人の穴埋めの解答が最も近い人が正解という内容であったが、司会の故：山城新伍が出题する际、この空白部分をチョメチョメと読んだことから流行った。後に男女がいちゃいちゃしたりすることもチョメチョメというようになる。

没人答,只好来答了,嗨~~~
チョメ 用平假名即是ちょめ,チョメ チョメ写作××
日语字典里是没有的,××在中文字典里也没有
这里也有解答:
http://zhidao.baidu.com/question/71206647.html

我用翻译器是..丁目 丁目- -!
还有1种是..chome chome- -!