翻译一段英文，不要软件翻译的

自己翻的，大致意思应该是对的 PS 楼上的东西貌似是翻译机器翻的
观点
市场战略是一个相对新的术语，并且必须克服对它的含义以及适用的困惑。有些人把市场战略定义为商业任务。在一本最初关于市场战略的书籍中，luck和ferrel（1979）最初定义了战略，随后又从美国柴油汽车工业的例子出发定义了市场战略。在同一时代的一本有着影响力的书中，Abell和Hammond(1979)并没有提及对市场战略的解释。但是，他们区分了市场计划和具有战略意义的市场计划。发展市场战略的力量和效力已经变得明显，而且那些非营利的组织，像高等专科学院和大学也意识到了发展市场战略能够带来的利益。例如，软件的发展帮助大学形成一个能招募学生和吸引捐赠者的市场战略。市场战略是不能够每年都变的。但是，又有必要去考虑市场中发生的各种变化和那些正在出现的机会和威胁。在公司的目的（财政，经销还有公司目标）达到之前或者市场的竞争形势已经发生巨大变化之前，比如一个新的竞争对手的出现或者已有的竞争对手们推出了值得注意的不同的或新的产品，市场战略是不能被修改的。

观点
营销策略是一个相当新的任期，并克服了混乱，其含义和适用。一些明确的营销策略作为企业的使命。在第一个图书营销策略，运气和法瑞尔（ 1979年）第一次明确的战略和营销策略后界定方面的例子来自美国柴油卡车行业。在一个有影响力的书。
在同一期间，阿贝尔和哈蒙德（ 1979年）没有提供定义的营销策略。然而，他们确实区分营销计划和战略营销计划。权力和有效性制定营销策略已成为明显和组织，如非利润，高校有捕获到发展中国家的利益的营销策略。例如，软件已经开发的大学，以帮助制定营销战略，将招生和吸引捐助者的美元。营销战略不应改变每年。但是，它需要考虑到什么样的变化正在发生，并在市场中的机会和威胁正在出现。它不应该加以修订，直到公司的目标（财务，市场营销和公司的整体目标）或已取得的竞争形势发生了很大变化，例如，新的竞争者进入该类别或显着性差异或新产品，摆脱现有的竞争者。