请帮我把下面的德语短文翻译过来，请不要用翻译软件

3 我的学校
亲爱的雪伦： 柏林 8月24日
非常感谢你的来信。对于你生病的事，我感到很难过。现在我希望你已经恢复健康并且重新上学了。你写道，你乘校车去上学，可是我们在柏林没有校车。我们的学校不远，我可以步行去上学。我经常和我的朋友海克一起去上学。我们每天早上8点开始上课，下午1点20分回家，但周六我们11点35分放学。
我们有很多专业课：德语、数学、英语、法语、市政学、物理、化学、生物、地理、历史、体育、音乐、艺术和宗教。我寄给你我的学习计划，你可以看到，我们不是每天都上所有课的。
奥托-苏尔学校是一所中学，我们班是10年级，班里有28个人，我们一起上课。物理、化学和生物课我们在实验室上课，我们冬天在体育馆上体育课，而夏天在操场上。艺术教育课我们去另一个教室。我们有三次课间休息时间，两次10分钟，一次20分钟。除了下雨天，我们休息时间都去学校操场玩。
我们的班主任是沙利恩先生，他教我们数学、物理和化学。他很好，但我这三门课不太好。明天我们在数学课上写三角函数的论文。我觉得非常难，所以今晚还必须努力学习。
我最喜欢市政学、历史和德语。你最喜欢什么专业课？当然我也喜欢体育课。
妈妈叫我了，我要去帮忙准备晚饭了，爸爸和莫尼卡马上回家了。米迦勒从不帮忙准备晚餐，他坐在自己的房间里一边听爵士乐一边做作业。我不明白他怎么可以听着那么吵的音乐做作业。
我还得赶着做数学作业。
一切顺利，
你的艾尔克

3 我的学校
亲爱的沙龙！ 柏林 8月24
非常感谢你的来信。你生病了，在此我表示关切。现在你一定很想尽早恢复健康重返学校吧。你在信中提到，你坐校车上学，不过在我们柏林这里没有校车。但是我的学校不太远，所以我步行去。我经常和我的朋友海克一起走。每天早上8点上课。1点20放学，周六是11点35.
我们有很多科目：德文，数学，英语，法语，社会学，物理，化学，生物，地理，历史，体育，音乐，艺术以及宗教。我会把课程表寄给你。你可以看到，我们并不是每天所有的科目都要上的。
我们的Otto-Suhr-Schule 是一所中学，我在10年级我们班有28个学生，每天一起在教室上课，但是物理化学生物是在实验室里。冬天在体育馆上体育，夏天是在操场上。同样，艺术课是在另外的教室。我们有三个大课间，两次是10分钟，一次是20分钟。只要不下雨，课间我们一般都在操场上玩。
我们的班主任叫Salinger，他教数理化。他人很好，可惜我在这三门课上成绩都不太好。明天我们要上数学习题课，做三角函数。我感觉这太难了，今晚我必须用功温习才行。
我最喜欢社会学，历史以及德文。你呢？对了，我也很喜欢体育。
妈妈给我打电话了，今晚我要回家帮她做晚饭。很快爸爸和Monika就回家了。Michael倒好，从来不用帮忙做饭。他就在房间里边听爵士乐边写作业。我真搞不懂，音乐声音放得那么大他也能学进去。
我必须投入到紧张的数学学习中了。
祝福你！ Elke

翻译人：Hanke
rgr111@sina.com