韩国歌手IVY的《像傻瓜一样》,歌词的中文翻译,谢谢了~~~

2024-12-19 05:54:39
推荐回答(2个)
回答1:

我帮帮你吧。

Ivy-傻瓜一样 바본가봐(韩+拼音)
아이비-바본가봐
a I bi –ba bon ga bwa
Ivy-傻瓜一样

그 남자 참 좋은 사람 같았어 따뜻한 말투도 나를 위한 배려도
keu nam ja cham joh heun sa ram gat ta seo dda ddeu tan mal tu do na reul wi han bae ryeo do
못된 너보다 냉정한 너보다 그래 어쩌면 그 사람곁이 차라리 나에겐
mot doen beo bo da naeng jeong han neo bo da keu rae eo jjeo myeon keu sa ram gyeot chi cha ra ri na e gen
나을지 몰라
na eul ji mol ra

혹시라도 굳은 표정 들킬까 일부러 크게 웃어도 봤지만
hok si ra do gut teun pyo jeong deul kil gga il bu reo keu ge ut seo do bwa ji man
약속있단 거짓말로 일어선건 가려도 삼켜도
yak sok gi dan geo jit mal ro il reo seon geon ga ryeo do sam kyeo do
자꾸 새나오려던 내 눈물 때문에
ja ggu sae na o ryeo deon nae nun mul ddae mun ne

* 바본가봐 정말 난 바본가봐 떠난 사람 잊지 못하고
ba bon ga bwa jeong mal nan ba bon ga bwa ddeo nan sa ram it ji mot ta go
왜 아직도 기다리고 있는지
wae a jik do ki da ri go It neun ji
미쳤나봐 눈물이 미쳤나봐 니가 보고싶다고
mi chyeo na bwa nun mul ri mi chyeo na bwa ni ga bo go sip da go
너 아니면 안된다고 날 자꾸만 흘러
neo a ni myeon an doen da go nal ja ggu man heul reo

잔인하게 나를 버린 너인데 새로운 사랑 난 해도되는데
jan in ga ge na reul beo rim neo in de sae ro eun sa rang nan hae do doe neun de
나의 심장 한조각쯤 떼어낸듯 이렇게 아프게
na ye sim jang han jo gak jjeum dde eeo naen deut I reok ke a peu ge
너를 그리워하며 왜 앓고 있는지
neo reul keu ri weo ha myeo wae an go it neun ji

* Repeat

너는 벌써 다 잊었니 어떻게 나를 지운거니
neo neun beol sseo da it jeo ni eoddeok ke na reul ji eun geo ni
가르쳐줘 아무것도 난 몰라
ga reu chyeo jweo a mu geot do nan mol ra

** 니가 그랬잖아 언젠가 말했잖아
ni ga keu rae jan na eon jen ga mal hae jan na
나의 가슴속이 바로 니 집이라고
na ye ka seum sok gi ba ro ni jib bi ra go
늘 내안에 산다고
neul nae an ne san da go
그랬잖아 내게 약속했잖아 다시 돌아와야해 언제라도
keu rae jan na nae ge yak sok hae jan na da si dol ra wa ya hae eon je ra do
나의 가슴속 너의 집으로
na ye ka seum sok neo ye jib beu ro

不过,不好意思哦,没找到中文歌词。
如果你是她的fans去她的blog看看吧。
http://blog.naver.com/poison__ivy.do

姓名:IVY 아이비
本名:朴恩慧Park Eun Hye
出道年份:2005年
出生日期:1983年
学历:东德女子大学放送演艺系

曾演出MV:
李秀英〈花儿凋谢〉

曾推出唱片:
1st:2005年7月19日《My sweet and free day》

打造「抒情天后」李秀英的李家Entertainment秘密培养四年的超级新人,更被朴震荣称为「女版Rain」。

回答2:

中文好象是:
别忘了刮胡子
衬衫不能弄皱
咖啡一天只能一杯
减少烟量
避开咸辣食品
他需要适应独身生活
不能暴饮暴食
没有我
你更得保重
别总像傻瓜一样忍着
一言不发
别生病
得按时吃饭
拜托你
虽然这些很麻烦
别总去狎鸥亭洞(韩国整容一条街)
有很多漂亮女人
所以不安
和善的女人多半是装出来的
不要再望着了
都能看到
不能暴饮暴食
没有我
你更得保重
别总像傻瓜一样忍着
一言不发
别生病
得按时吃饭
拜托你
虽然这些很麻烦
(只会一直爱着我吧?相信)
很为他担心
唠唠叨叨说了很多
但我无法亲自给予忠告
只需记得
在我堕落的时候
你要尽力忘记我
再说一遍
别生病
得按时吃饭
拜托你
虽然这些很麻烦
唠唠叨叨说了一堆
对不起
爱情都底是什么呢?我不懂?
你在查查吧。。。。