请哪位英语高人帮我把一封信翻译为英文

2024-12-17 20:36:00
推荐回答(3个)
回答1:

Dear Hanna Arthur:

Hi Hanna, how are you? I'm a girl student from Henan province, China. I'm 14 years old. Blue is my favourite color, and I heard pink is your favourite! How cute! We share some hobbies. I love drawing the most, and I like listening to musics, reading books, and playing computer games, too. There are 4 members in my family, dad, mom, sister, and I. We all live happily together. Although I got a lot to study, it makes me feel fulfilled.
I was so excited and thrilled when I got your gift. I believe you are such a pretty girl. I must thank you for those wishes, they touched me. I want to say it to you with my gratitude "Thank You!"
Your family must be wonderful, right? I always have this dream about living in America. I really want to know about your country! It would be great if you can tell me about it by any chances.
I appologize for my not-so-good English. If there is anything wrong with my letter, I am sorry about that.

Finally, I wish you a happy new year. I hope everything is excellent, and may the happiness be with you.
Also, please say hello to your family!

The Chinese girl who got your gift

我靠,楼上2位又拿在线翻译害人 -_-

回答2:

Hanna Arthur:
Hello! I am from China of a female secondary school students in Henan Province. I am 14 years old, the most like the blue, but you tell me your favorite pink, the color of this very lovely! I love with you is very similar to Oh, my favorite painting. I also like listening to music, reading and playing computer. I have four people at home, my sister, my father, as well as my mother and me. I am a very happy family life with joy. Although the study is very busy, but this sense of life made me nervous to meet!
I have received a gift you gave me after I was very excited, particularly pleased. Read your letter addressed to me, I know you must be a very lovely very pretty girl. I would like to thank you for blessing me, they told me was very moved. I would like to sincerely say to you: Thank you!
Your home will definitely great! It is not very exciting? Ah well envy! Life has been to the United States, I am longing for, really wanted to carefully understand your country does! Very much hope that the opportunity to allow me to introduce you to the introduction, it would be great!
Ah sorry, my English was not good, what if the language is not appropriate place, please understand ah!
I wish you a Happy New Year, every day, up, happy moment!
Please give my regards to your family!
Receipt of your gift on the Chinese girl
2009.1.17

回答3:

Hanna Arthur:

Hello! I am from China of a female secondary school students in Henan Province. I am 14 years old, the most like the blue, but you tell me your favorite pink, the color of this very lovely! My love with you is very similar to Oh, my favorite painting. I also like listening to music, reading and playing computer. I have four people at home, my sister, my father, as well as my mother and me. I am a very happy family life with joy. Although the study is very busy, but this sense of life made me nervous to meet!

I have received a gift you gave me after I was very excited, particularly pleased. Read your letter addressed to me, I know you must be a very lovely very pretty girl. I would like to thank you for blessing me, they told me was very moved. I would like to sincerely say to you: Thank you!

Your home will definitely great! Is not very busy this? Good envy ah! American life have to be I am longing for, really wanted to carefully understand your country does! Have the opportunity very much hope that allows me to introduce you to introduced, it would be great!

Ah sorry, my English was not good, what if the language is not appropriate place, please understand ah!

I wish you a Happy New Year, every day, up, happy moment!

Please give my regards to your family!

Receipt of your gift on the Chinese girl

2009.1.17
给分