求各位英语高手帮一下忙！翻译一句话！急！

2024-11-25 23:58:14

推荐回答（5个）

回答1：

Between 2002 and 2003, both my parents were laid off and our life got into a very bad situation.
回答者： amei_joelle - 高级经理六级 1-11 22:37

我感觉这个回答的最好了

Just at the juncture of 2002 and 2003, both dad and mom would be unemployed, which would push our family life into a desperate situation.
回答者：湖评海论为和谐 - 举人五级 1-11 23:52

这个的用词比较广你的老师一看就知道不是你自己写的而且我感觉你也没必要用这么深奥的词可能你老师都没有教呢

回答2：

In the year 2002 and 2003, my parents were laid off on after the other, pushing my family into a hard time.
回答者： shuinaiathkira - 见习魔法师三级 1-11 22:51

这个最好了，有一定的英语水平。
不过自己英语水平要是写不出的话小心老师看出来~

回答3：

Just at the juncture of 2002 and 2003, both dad and mom would be unemployed, which would push our family life into a desperate situation.

回答4：

My father and mother lost their jobs around 2002 and 2003 ,since when the whole family's life had become hard .

回答5：

Between 2002 and 2003, both my parents were laid off and our life got into a very bad situation.