关于日语的称呼

一般男生叫女生会叫姓，而女孩子之间会互相叫名字，这样不算失礼，虽然一般刚认识的时候都叫姓。
如果日野是个孩子，老奶奶可以直接叫她香穗子，或是熟悉了叫香穗ちゃん。

另外在学校点名回答问题，公司里办公，或是其他正式场合里都要叫日野さん，注意姓氏后不可以加ちゃん。

总结就是非正式的时候叫名字，正式的时候叫姓，熟悉的时候叫名字，不熟悉的时候叫姓。和英语一样。
（只有点名和暴怒的时候才可以连名带姓地叫）

日野是姓，香穗子是名。再正式场合，公司，外交等情况下一般称呼她的姓。你认为关系很近的情况下或是想跟她拉拢关系等叫她的名。
例如现在20岁左右的称呼30岁的同事叫王师傅，王哥，王姐，等等！
相反30岁称呼20岁的，小王，王子，或者是名字重叠，例童童，蓬蓬等！虽然很肉麻，但是叫女孩子的大多都这样！日本也是这样！

看她怎么称呼你啊，称呼是互相的。她叫你的姓，你就叫她日野さん呗。
她叫你名字你也叫她香穗子呗。称呼就是看你们的关系和接触。

刚刚认识的时候叫日野...
关系熟络后自然改称香穗子。

或者直接问本人，征求过同意之后，也可以直接叫她香穗子

不太熟悉的情况下叫姓。例如XXさん
名一般是在家人或者比较熟悉的人之间叫