【英语】【翻译】求讲一下这个虚拟语气。

2025-01-26 15:47:11
推荐回答(3个)
回答1:

You must bring a note from your parents if you’ve been away from school. 若缺课必须补交家长的便条。这个句子没有虚拟语气。if虚拟条件句基本上分三种情况,过去现在和将来,主从句基本时态是过去时态。

回答2:

虚拟语气需要把谓语动词的时态向前推,如果不是对过去的虚拟,应该用过去完成时,所以 You must bring a note from your parents if you’ve been away from school 是真实语气,虚拟语气应该改为 You must bring a note from your parents if you had been away from school。

回答3:

这句话不是虚拟语气。虚拟语气是与现实相反的假设。这里这个句子是陈述语气。
来一个试一下:
万一他来不了学校,他就失去机会了。(将来相反)
If he should not come to the school, he would lose the chance.