请问歌德的‘我爱你，与你何干’英文原文是什么？出处是哪里？

如题如果有德文的更好～先谢谢了～～

2024-12-14 01:20:20

推荐回答（5个）

回答1：

英语：\"If I love you, what business is that of yours?\"
德语：\"Wenn ich dich lieb habe, was geht\'s dich an?\"
我听说是歌德说的，但是《一个陌生女人的来信》里也有。

回答2：

英语："If I love you, what business is that of yours?" --Johann Wolfgang von Goethe
德语："Wenn ich dich lieb habe, was geht's dich an?"

回答3：

英语："If I love you, what business is that of yours?" --Johann Wolfgang von Goethe
德语："Wenn ich dich lieb habe, was geht's dich an?"
我爱你,与你何干, 也许真正的爱情就是这么简单。

回答4：

不是歌德，是Kathinka Zitz的诗
was geht es dich an里的名句
Wennich dich liebe, was geht es dich an? （我爱你，但与你何干？）

回答5：

英语："If I love you, what business is that of yours?" --Johann Wolfgang von Goethe
德语："Wenn ich dich lieb habe, was geht's dich an?"