盗窃罪被谅解后还要负法律责任吗？会判多久？

构成盗窃罪的，会追究其刑事责任。
《刑法》第二百六十四条规定，盗窃公私财物，数额较大或者多次盗窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产；有下列情形之一的，处无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）盗窃金融机构，数额特别巨大的；
（二）盗窃珍贵文物，情节严重的。
根据根据《最高人民法院关于审理盗窃案件具体应用法律若干问题的解释》第三条规定，盗窃公私财物“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”的标准如下：
（一）个人盗窃公私财物价值人民币五百元至二千元以上的，为“数额较大”。
（二）个人盗窃公私财物价值人民币五千元至二万元以上的，为“数额巨大”。
（三）个人盗窃公私财物价值人民币三万元至十万元以上的，为“数额特别巨大”。
另外，如果犯罪嫌疑人是18周岁以下的话，是法定的减免刑罚的量刑情节，也就是说对18周岁以下的犯罪嫌疑人法官必须对他减轻或免除处罚。

犯罪嫌疑人积极退赃、退赔，获得受害人谅解，是从轻处罚或免于处罚的法定事由
涉案金额4000元，按照盗窃罪的司法解释 构成盗窃公私财物“数额较大”的犯罪事实
量刑原则为3年以下有期徒刑 拘役或者管制 并处罚金或单处罚金
根据你所描述的情形，我分析，鉴于你已积极退赃 退赔，获得受害人谅解
且所犯罪行本身就不严重，检察院有一定的可能以认罪态度好，获得受害人谅解，未造成严重犯罪后果，社会危害性较小为由作出不起诉决定
即便检察院提起公诉，那么只要你以前没有案底，
可以按照刑法72条的原则，积极向法院申请缓刑
根据你所描述的情形来看 取得缓刑的概率相对较高

检察院的原则是能不逮捕尽量不逮捕.如果你是在公安机关办理的取保.一般检察院也不再逮捕.等案件到法院判决.这种情况一般也就判个半年缓半年（就是不用坐牢）

谅解并不代表免罪，法院可以轻判，也可以不轻判，视情结，金额，社会影响而定。

不会影响案件的定性，构成盗窃罪，谅解书会影响量刑，一般会判缓刑的