柯南剧场版17绝海的侦探片尾曲，齐藤和义的再一次歌词翻译

ワンモアタイム
斉藤和义
『名探侦コナン　绝海の探侦』主题歌
作曲：斉藤和义
作词︰斉藤和义

昨日见た梦の中　仆たちはまだ幼くて
ki no u mi ta yu me no na ka bo ku ta chi wa ma da o sa na ku te

描いてたレボリューション　叶わぬ梦はないと思っていた
e ga i te ta re bo ryu- syo n ka na wa nu yu me wa na i to o mo tte i ta

目が覚めて思ったよ　あの日々が眩しいわけ
me ga sa me te o mo tta yo a no hi bi ga ma bu si i wa ke

冬の日も　夏の日も　いつだってキミと一绪だったから
fu yu no hi mo na chu no hi mo i chu da tte ki mi to i ssyo da tta ka ra

後悔も退屈も知らなくて　雨でも伞はいらなくて
ko ka i mo ta i ku chu mo si ra na ku te a me de mo ka sa wa i ra na ku te

キミといれば空も飞べる　そんな気がしたんだ
ki mi to i re ba so ra mo to be ru so n na ki ga si ta n da

もう一度　もう一度　あの空を飞んでみないか
mo u i chi do mo u i chi do a no so ra wo to n de mi na i ka

切なさを蹴り上げて　One more time! One more time! You&Me
se chu na sa wo ke ri a ge te

街はまた走り出す　人はまた口を闭ざす
ma chi wa ma ta ha si ri da su hi to wa ma ta ku chi wo to za su

邪魔されるレボリューション　汗もかかない人たちに
jya ma sa re ru re bo ryu- syo n a se mo ka ka na i hi to ta chi ni

桜がこの空を染めていく　毛虫は今蝶になった
sa ku ra ga ko no so ra wo so me te i ku ke mu si wa i ma tyo u ni na tta

ボクがいればキミがいれば　叶えられるさ
bo ku ga i re ba ki mi ga i re ba ka na e ra re ru sa

もう一度　もう一度　この道を歩いてみないか
mo u i chi do mo u i chi do ko no mi chi wo a ru i te mi na i ka

この足で　汗かいて　One more time! One more time! You&Me
ko no a si de a se ka i te

もう一度　もう一度　この空を飞んでみないか
mo u i chi do mo u i chi do ko no so ra wo to n de mi na i ka

切なさを蹴り上げて　One more time! One more time! You&Me
se chu na sa wo ke ri a ge te

One more time! One more time! You&Me