我也要:[ 粤语 ]:ngo5、jaa5、jiu1
粤语包含九声六调,较多保留古汉语的特征,拥有完善的文字系列,可以完全使用汉字(粤语字)表达,是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。
粤语在香港、澳门具有官方语言的地位,是澳大利亚的第四大语言,美国和加拿大的第三大语言,新西兰的第二大语言。
扩展资料:
在比较句法中,粤语是“你高过佢”,而通用书面会说“你比他高”。粤语说“你大过佢”,通用书面说“你比他大”。近几十年由于受通用书面影响,这情况也出现改变。
“你比佢大”、“阿哥比阿妹高”这种通用书面的语法也逐渐被粤语吸收。在一些副词上,如“先”字,粤语亦习惯把动词之后,例如“你先走”在粤语要说成“你行先”。
1.我也要
ngo5 dou1 yiu1
我 都 要——【“也”字说成“都”】
2.你就不怕你家里人骂?
nei5 zau6 m4 geng1 nei5 uk1 kei2 yan4 naau6
你 就 唔 惊 你 屋 企 人 闹?——【“骂”字说成“闹”,“嬲”是生气,“嬲爆爆”——很生气,故这里不能用“嬲”】
我也要可以用粤语说成"我又要"或者"我都要"或者"我又爱(爱意思为要,想要)或者"我都爱"
翻译: 你就不怕你家里人骂?
你就吾惊/怕你屋企(D)人闹(你珈)?
或者:你就吾惊/怕你屋企(D)人闹(你个么)?
(注"括号内词语可以省略,但是一般粤语都是带有一些语气词以增加语感和程度)
我也要:我又要 or 我都要 or 我又爱 [一般不会用 我都爱.用粤语读很怪的.]
你就不怕你家里人骂?:你不惊你屋企人闹咪?
我也要,一般粤语说“我都要”
你就不怕你家里人骂是“你就唔惊你屋企人嬲(nau1)!”