呵呵，无言……
Add:是地址address的缩写
Any：是任何的，某一个的
province：是省的意思
city：是城市
street：是街道
101#：就是101号了
所以大家翻译的是正确的【地址：某省某市某街道101号】
不得不说一句，这种写法不是英美的用法，因为他们都是把大地址放在后面，通常都是说：号+街道+城市+省
地址：某省某市某街道 101号
That's it.
你真慷慨悬赏那么多分
我觉得这个要看语境
个人倾向于任何省市任何街的101号～觉得标准一些
建议提供具体语境如上下文
增加：任何省任何城市任何街道101号
希望给你帮助
就是我们中国话的：地址：X省X市X街101号。
采纳我的答案吧。
地址：任何省市街道101号
这句话不像是谚语
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024