翻译：你最近忙些什么呢？
其实这个都可以用的呀，没啥界限，当时我和外教交谈的时候根本没有什么界限，他能听懂个别词就懂一句话的意思了，没有多大的障碍。在我们汉语中，问你句这样的话，我问你 你觉得是问你工作还是生活呢？
这句话翻译成中文就是 你最近在干什么 也可以说 你最近怎么样
所以可以用在生活上也可以用在回答上
如果就这么一句话，那种都可以。
要具体划分的话
就要看说话的环境~也就是语境了~
朋友家人就什么都能说咯 老板问的话应该比较想知道工作上的呗 基本应该算个客套话 不用过于深入
我觉得就是随便问问你最近都忙啥呢？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024