英译汉!英语翻译!在线等!急..................

2024-12-14 23:14:31
推荐回答(2个)
回答1:

Time flies.
时光飞逝

Soon the first semester of my college life is going to draw an end.
很快我大学生活中的第一个学期就要结束了

Now I find myself already in love with this place!
现在我发现我自己已经爱上了这个地方!

Unlike other universities,our university is located at a little town in the rural area of Taiyuan,instead of in the noisy downtown area.
与其他大学不同,我们学校位于太原郊区的一个小镇里,而不是在喧闹的市区。

Though the buildings are not so high and the dorms are not so fancy,deep inside I still feel quite warm,because I have so many funny and sometimes even "stupid" roommates here.
虽然学校的楼都不高,我们的寝室也算不上豪华,但是打心里我还是感到很温暖的,因为在这里我有那么多搞笑甚至有时候算得上是“傻乎乎”的室友们
The college canteen is what I love most,where I can have my favourate food and always feel myself so good.
我最喜欢的还是学校的食堂了。在这里我可以吃到最喜欢的东西,我总是感觉自己的身体帮帮的。

Of course,everyone is welcome to come here and have a taste.Don't worry——it's my treat!
当然了,也欢迎大家来品尝哦。别担心——我请客!

Our playground is small.However,it's where I have most fun.
我们的操场很小,但是这里却是我渡过最快乐时光的地方

All right,that's all for my introduction today.
In a word,I love my university!!
好了,今天就先介绍到这里吧。总而言之,我爱我的学校!!!

自己给你翻译了一下,还写了对应的中文。是我自己辛辛苦苦翻译的哦,我觉得应该还可以符合你的要求吧,你要是不选我的话我就得哭死了~~

回答2:

Time really quickly, that is, suddenly passed away, I first semester of college life has come to an end! I found that I like on here! I do not like the school as other schools in the urban bustle, which is located in the suburbs of Taiyuan A small village! There are several small buildings, residential quarters of the environment although not very good, but I am very very warm heart, because I have a group of lodgers Stooges! School canteen is my favorite place He has my favorite food, my body will allow the `Bang Bang! Welcome you to taste, my treat!

Our little playground, but it is also the most joy to us, `I like to play! The first to introduce it here, I love my school!