问几个粤语语言点..

2024-12-21 19:34:16
推荐回答(2个)
回答1:

1.【单打单】是什么意思?
冷嘲热讽

2.【捱不起】是什么意思?
熬不住

问题补充:3.【大个女纵使失恋工作至上才争气 】 这句话怎样翻译?
女生长大了,即使失恋了,坚持工作至上才是争气的表现

4.【原谅我小气前度现在排第尾 】 这句话怎么翻译?
原谅我的小气表现,前面的事现在都被我放到了最后(懒得考虑的意思)

答案应该没问题,希望帮到你吧

回答2:

1.【单打单】是什么意思?
要么单挑 要么冷嘲热讽

2.【捱不起】是什么意思?
熬不住

问题补充:3.【大个女纵使失恋工作至上才争气 】 这句话怎样翻译?
女生长大了,即使失恋了,坚持工作至上才是争气的表现

4.【原谅我小气前度现在排第尾 】 这句话怎么翻译?
原谅我的小气表现,前面的事现在都被我放到了最后(懒得考虑的意思)