正しいですか？正しいか正しくないか？
いいですか？いいかよくないか？
大丈夫ですか？大丈夫か大丈夫じゃないか？
按你的意思翻译只能这样。但语言这个东西有些词不能强求翻译，意思大致相同就用最日本式方式表达才是好翻译。有些人把中文上的一些不典型的东西拿来翻译，结果呢翻译出来的东西是可笑的四不像。上面那些话用日本人的最常用的表达方式说「いいですか、大丈夫ですか？」就可以了。
いいか 良いか否か
三种说法，一种翻译
对吗？ 对不对？——そうでしょう？そうだろう？
好吗？ 行吗？——いい？
好不好？行不行？——それでいい？
そうでしょう？そうだろう？
いい？いいですか?
それでいい？それでいいですか？
そうでしょう？
いい？ いいですか、よろしいですか？ 如何でしょうか？
いけるか？ できるか？
你吃饭吗？和 你吃不吃饭 ？ 意思不都一样吗？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024