画堂春 纳兰容若翻译

并没有找到确切的翻译，我只能随口说一些字面的意思……

一生就是一代，一辈子的意思，一双人，就是两个人；
两处销魂，是说这两个人没办法在一起。
相思相望不相亲，也是两个人没办法在一起的意思，只能相思相望，却不能相亲相爱。
天为谁春？是说苍天到底是为谁才设置了春天？有一种“苍天无眼”的意味。

后边的三个典故就好理解了，基本都是作者因为的心上人可能进宫（或者死亡）等原因，而写下的伤感词句。

一生一代一双人，争教两处销魂。相思相望不相亲，天为谁春？ 浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。

“桨向蓝桥”一说是用唐代裴铏所作小说《传奇.裴航》的主人公裴航在蓝桥（今在陕西蓝田蓝溪上）遇见仙女云英的典故。而这里的蓝桥可能暗指皇宫，据猜测，纳兰性德的意中人可能入了宫。 “药成碧海”则用李义山“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”的典故。 “饮牛津”说的是牛郎织女的故事。

纳兰性德曾多次表达过他愿意追随卢氏而去的心情，如这首《画堂春》：“一生一代一双人，争教两处销魂？相思相望不相亲，天为谁春！浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访饮牛津，相对忘贫。”他和卢氏虽不能同生，但却能同死。他死的那天正好也是5月30日，卢氏的忌日。

清〕纳兰性德《画堂春》
一生一代一双人，争教两处销魂？相思相望不相亲，天为谁春！
浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访饮牛津，相对忘贫
很深情的一首作品，下片有几个典故，上片平白如话。
浆向蓝桥易乞，。【玉杵】裴忱遇云翘夫人，与诗曰：一饮金浆百感生，元霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟，何必区区上玉京。后过蓝桥见一妪揖之，求饮。妪使云英持一瓯浆，令饮之。因诗合，欲娶云英。妪曰须以玉杵为聘，乃可。后忱果得玉杵聘之。俱仙去。
药成碧海难奔
李商隐《嫦娥》：云母屏风烛影深，长河渐落晓星沈。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
若容相访饮牛津：
宋之问《明河篇》：“明河可望不可亲。愿得乘槎一问津。更将织女支机石。还访成都卖卜人”支机石和成都卖卜人的典故据唐《因话录》：“《汉书》载张骞穷河源，言其奉使之远，实无天河之说。惟张茂先《博物志》，
说近世有人居海上，每年八月，见海槎来不违时。赍一年粮，乘之到天河，见妇
人织，丈夫饮牛。遣问严君平，云：“某年某月某日，客星犯牛斗，即此人也。
”
相对忘贫：
牛衣对泣：形容夫妻共守贫困。语本《汉书·王章传》：“初，章为诸生，学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中，与妻