an 和jour 表示泛指的年和天，而année 和journée则是指的一年/一天的过程。两者强调的感觉不一样。an 和jour 强调整体感，而année 和journée强调的是过程感。
an 和 jour 是表示 一年 一天， 就是表示一个时间，没有具体内容
année 和 journée 着重于“某一时间段”以内（经历、发生了什么事），通常有具体内容所指吧
比方你说 un jour ，un an 就是泛指一天、一年 说 une journée, une année就是“在一天/ 一年的光景中”（可能发生了什么事）
année和an ,journée和jour
前者有具体内容，后者表示泛指
比如，
bonne année -- 新年快乐
deux ans -- 两年
dans la journée -- 白天
tous les jours -- 每一天
实话说，是语言习惯，法国人根本不分的。
你可以说 l'an dernier,
l'anneé dernière, ca passe aussi.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024