花见概要
桜の木は日本全国に広く见られその花は春の一时期にある地域で一斉に咲き、わずか2周间足らずという短い期间で散るため毎年人々に强い印象を残し、日本人の春に対する季节感を形成する重要な风物となっている。その开花期间の短さ、そしてその花の美しさはしばしば人の命の儚さになぞらえられる。そのためか古来、桜は人を狂わせるといわれ、実际花见の席ではしばしば乱痴気騒ぎが缲り広げられる。一方で花を见ながら饮む酒は花见酒と呼ばれ、风流だともされている。阴阳道では、桜の阴と宴会の阳が対になっていると解釈する。
--------------------------------------------------
花见の実际
各地域での桜の开花予想日は毎年3月に気象庁から発表され、同じ日に开花予想された地域を结んだ线は桜前线と呼ばれる。この前线はソメイヨシノを基准にしているため、桜によっては若干、开花の时期が前后する事があるので注意が必要である。
日本の半分以上の地域では桜の开花时期が4月、つまり会社や学校などの年度始めや学校の新学期と重なる。ただし、年度始めより前の春休みの3月に桜が开花する九州・中国地方・四国地方などの一部の地域や5月に开花する东北地方北部や北海道ではこの限りではない。
なお、冲縄県では花见の习惯は本来的には存在しない。なお、冲縄県で代表的な桜はカンヒザクラでその开花时期は1月、つまり九州以北では真冬の季节となる时期である。同様に北海道でも道东・道北を中心に花见の习惯はそれほど盛んではなく、代わりに秋の红叶シーズンに「観枫会」と呼ばれる宴会が実施される习惯がある。
夜に花见をすることは夜桜(よざくら)を见るまたは夜桜见物と呼ばれ、桜に独特な习惯である。上野公园など一部の名所では夜桜のためにぼんぼりを仮设することがある。
桜吹雪とは一斉に花弁が落ちる様であり、その美しさも花见の一环として爱でられており全て落花した后には叶桜と呼ばれる状态になる。
花见団子(下)と茶(上)花见には花见団子がつきものといわれている。庶民の花见にふさわしいお供として江戸时代から定番となっている。月见で食べる月见団子と対照的に桜色(薄い赤色)・白色・绿色などの色で华やかな色彩をつける。この3色の组合せが一般的で桜色は桜を表わして春の息吹きを、白は雪で冬の名残りを、绿はヨモギで夏への予兆を表现している。
「花より団子」という谚は花见団子に由来し、花の観赏という抽象的な行为より団子という実质を选ぶ行动を揶揄したもの。他にも「花に岚」「人の行く裏に道あり、花の山」など。
尚、花见は1本の桜や梅でも行われる。天然记念物クラスの枝振りが见事な桜や梅、歴史のある桜や梅などの下では茶席が设けられる事が多い。
--------------------------------------------------
其他资料:
厳しい冬の寒さに耐え、美しく咲く桜は人の心を魅了します。お花见の名所・スポットへ、行楽弁当を手作り、デパートで老舗料亭の弁当を用意して、会社の花见宴会で阵地取り、车でドライブ、お散歩、屋形船クルーズなど、楽しみ方も人それぞれ。日本人と関わりの深い「桜」と共に、四季の幸せ気分にどっぷり浸ろう。
--------------------------------------------------
日本人自己写的赏花心得:
まず会场の手配。公民馆に电话して.会议室を1つ押さえる。
フランチャイズチェーン店に出かけて.パーティ用のから扬げ等を1-3セット.
酒屋に出かけて.好みの酒と清凉饮料水を
荞麦屋に出かけて.そば・うどんなど
鱼屋に出かけて.刺し身数皿(カツオ数尾相当)
スーパーに出かけて.
菓子类(果物を含む)と惣菜とお持ち帰り弁当と使い舍て食器类(こ皿・コップ・箸)を人数の2-3割り増し(どうせ各人に割り当ててもなくすのが落ちだから.余分に买っておいて山积みにして适当に取らせる).
ゴミ袋を2つか3つ.ダンポールを适当に(アルミホイルをかぶせて.大皿にする)
会议室だから.カラオケセット等は揃っているので.必要ないでしょう。屋外ですと.プレスビーなんて置いておくと.简単に酔いが回ってくれるので酒代が安く上がります。
下戸をおだてて酒を饮ませないでおいて.车の手配を。よって暴れた人间がいたら.即车に乗せてきたくさせる。饮食物・ゴミの输送(私のところの会议室では.ゴミもち帰りです)もかねる。
大体食べられる分量は500g/回程度.アルコール30-50g程度(14g/时间が分解速度.2-4时间酔っ払っていると仮定)なので.この程度用意しておけば何とかなるでしょう。
以上收集的花见资料,希望能帮得上忙。