不好意思 bùhǎoyì‧si
(1) 부끄럽다. 쑥스럽다. 창피스럽다.
(2) 계면쩍다. (체면 때문에) …하기가 곤란하다[난처하다, 부끄럽다, 낯뜨겁다]. ※주의 : ‘好意思’는 반어적인 의미로만 쓰임.
您宾得我不好意思和您打哈哈了
당신이 나를 정중히 대하므로 농담도 못 하겠습니다宾
怪不好意思
정말 미안스럽다怪
他心里虽然这么想, 嘴里可不好意思说出来
그는 비록 마음속으로는 이렇게 생각했지만 입으로는 말하기가 난처했다可
不好意思当面暴躁
맞대 놓고 화내기가 겸연쩍다暴躁
부그러워서 밥 안 먹었어요(不太好意思就没吃饭)
부그러워서....