您好，事先有必要说明，这个是澳大利亚的一所精英学院，在澳洲的应该比较清楚。大多是华人家长让孩子去念的居多。从下面的翻译可以看出，澳洲的学习竞争还是比较激烈的。英才班类似尖子班。
HSC即High School Certificate，澳洲的学生到了10年级时可选择11年级毕业直接就业（拿的是SC, school certificate 学校证书）或者继续念12年级毕业后（拿的是HSC high school certificate高中毕业证书）准备考大学。……太多了，我先说这些吧。
人肉翻译如下：
What is the main purpose of James An Coaching College?
James An精英补习学院的宗旨是什么？
What is the main purpose of James An Coaching Colglege? Quite simple, eve are here to help students with:
James An精英补习学院的宗旨是什么？答案非常简单，我们在以下几方面帮助学生：
H. S. C. Exams : Years 11 amd 12.
高中毕业文凭（HSC）：11年级和12年级
Selective School Test: Year 5 to Year 10
精英中学入学考试：5年级和10年级
Independent School Scholarship Exams : Year 6
私立学校奖学金考试：6年级
Opportunity Class Test: Years 3 and 4
英才班考试：3年级和4年级
School Certificate(证书)Test: Year 10
学校毕业证书考试：10年级
The college provides expert instruction for students wishing to gain the highest possible marks in all examinations from Year 1 to Year 12.
我校为1年级到12年级的学生提供专业辅导，帮助他们在所有考试中考出最好成绩。
We also help students:
我们还帮助学生达到以下目标：
Do well in all subjects
各科全面发展
Have a head start
进行“领先教育计划”
Get encouraged to succeed in their studies .
鼓励学生在学习中取得成功。
EDUCATION =SUCCESS
教育＝成功
Increase their self-confidence(自信)
提高他们的自信
Through face-to-face teaching students are taught to perform well under examination conditions.
通过一对一的教育使学生们在考试时表现良好。
THE TEACHERS
师资
Highly qualified teachers from Selective Schools and Independent Schools.
来自精英学校和私立学校的资深教师
James An: Principal (校长) and coauthor of “Math Tests for Selective Schools and Scholarship Examinations” and other books.
James An：校长兼“精英学校数学考试及奖学金考试”以及其他书籍合著者。
Other textbook authors.
其他教科书作者。
Our teachers set high goals for themselves as well as for their students.
我校教师为自己和学生设定了较高的目标。
COURSES AND SUBJECTS
课程和学科
H. S. C. COURSIS: YEARS 11 & 12
高中毕业证书课程：11年级和12年级
Subjects : Math , English, Physics, Chemistry
学科：数学、英语、物理、化学
SCHOOL CERTIFICAE COURSES:
学校正书课程：
YEARS 9 & 10
9年级和10年级
Subjects : English , Math, Science
学科：英语、数学、自然科学
SELECTVE SCHOOL SCHOLARSHIP COURSES:
精英学校奖学金课程：
YEARS 5 & 6
5年级和6年级
Subjects : English , Math, General Ability , Creative Writing
学科：英语、数学、一般能力、创造性写作
OPPORTUNTY CLASS COURSE: YEARS 3 & 4
英才班课程：3年级和4年级
Subjects : English, Math , General Ability
学科：英语、数学、一般能力
HOLIDAY REVISION COURSES:
假期温习班课程：
Special holiday revision courses are offered during each vacation.
假期特殊温习班课程在假期均有开设
WHO CAN BENEFIT FROM JAMES AN COACHING COLLEGE?
那些人可以从JAMES AN精英补习学院获益？
Students of all abilities! We have helped thousands of students achieve results beyond their widest dreams in the H. S. C., and Selective School Scholarship Tests.We’d love to do the same for you, All serious students will do well in their studies.
具有任何才能的学生均可！我们已经帮助了几千名学生在高中毕业考试以及精英学校奖学金考试中达到了他们梦寐以求的成绩。我们也很乐意帮助您达到这些目标。学习态度认真的学生定能学业有成。
翻完了，还有问题的话我很乐意回答，希望您满意～谢谢。
What is the main purpose of James An Coaching College?
什么是詹姆斯安培训学院宗旨？
Quite simple, （eve) we are here to help students with:
其实很简单，我们在这里可以帮助学生：
H. S. C. Exams : Years 11 amd 12.
高中毕业证书考试：11年级和12年级。
Selective School Test: Year 5 to Year 10
部分选择的学校奖学金考试：5年级和6年级
Independent School Scholarship Exams : Year 6
所选学校奖学金考试：5年级
Opportunity Class Test: Years 3 and 4
就业工作级别考试：3年级和4年级
School Certificate(证书)Test: Year 10
中学证书考试：10年级
The college provides expert instruction for students wishing to gain the highest possible marks in all examinations from Year 1 to Year 12.
本学院为学生提供专家式的教程，旨在帮助学生在从一年级到12年级的所有考试中取得优异成绩。
We also help students: Do well in all subjects， Have a head start
Get encouraged to succeed in their studies. EDUCATION =SUCCESS
Increase their self-confidence(自信) Through face-to-face teaching students are taught to perform well under examination conditions.
我们还帮助学生：在所有学习科目中取得好成绩。有一个好的开端。鼓励学生取得好成绩。教育=成功。增加学生的自信心。通过面对面式的教学培养学生在考试的压力下能取得好成绩。
THE TEACHERS 狮子。
Highly qualified teachers from Selective Schools and Independent Schools.
高水准的师资来自于一些选择的公校和私校。
James An: Principal and coauthor of “Math Tests for Selective Schools and Scholarship Examinations” and other books.
詹姆斯安：校长暨“公立学校考试和讲学金考试数学考卷”和其他出版书籍的作者之一。
Our teachers set high goals for themselves as well as for their students.
我们的老师不但对自己高要求，对他们的学生也是高要求。
COURSES AND SUBJECTS
课程和科目
H. S. C. COURSIS: YEARS 11 & 12
高中毕业所需课程：11 & 12 年级
Subjects : Math , English, Physics, Chemistry
科目：数学，英语，物理，化学
SCHOOL CERTIFICAE COURSES:
中学毕业课程：
YEARS 9 & 10
9 & 10 年级
Subjects : English , Math, Science
科目：英语，数学，自然科学
SELECTVE SCHOOL SCHOLARSHIP COURSES:
选择学校奖学金课程：
YEARS 5 & 6
5 & 6 年级
Subjects : English , Math, General Ability , Creative Writing
科目：英语，数学，能力，写作
OPPORTUNTY CLASS COURSE: YEARS 3 & 4
就业技术课程：3 & 4 年级
Subjects : English, Math , General Ability
科目：英语，数学，能力
HOLIDAY REVISION COURSES:
假期重修课程：
Special holiday revision courses are offered during each vacation.
每个假期都特别安排有假期补修课程。
WHO CAN BENEFIT FROM JAMES AN COACHING COLLEGE?
詹姆斯 安 考村学院的针对对象：
Students of all abilities! We have helped thousands of students achieve results beyond their widest dreams in the H. S. C., and Selective School Scholarship Tests.We’d love to do the same for you, All serious students will do well in their studies.
针对不同能力的所有学生！我们帮助的数以千计的学生在高中毕业考试，选择学校奖学金考试中都取得超出梦想的结果。我们希望也能助你一臂之力。认真的学生总能取得好的学业成果。
什么是主要目的，詹姆斯学院的教练？
什么是主要目的，詹姆斯学院教练？很简单，前夕来这里是为了帮助学生：
阁下陈杏考试： 11年AMD公司12 。
选择学校测试：新年5日至10年级
独立学校的奖学金考试：今年第6
机遇类测试：年第3和第4
学校证书（证书）测试： 10年级
该学院提供专家指导的学生希望获得尽可能高的商标在所有考试年1至12年级。
我们还帮助学生：
搞好所有科目
有一个开端
鼓励获得成功学业。
教育=成功
增加他们的自信（自信）
通过面对面教学的学生学习表现良好的条件进行审查。
教师
高素质的教师选择学校和独立学校。
詹姆斯的：校长（校长）及合着的“数学考试的选择性学校和奖学金考试”和其他书籍。
其他教科书作者。
我们的教师定很高的目标为自己以及为他们的学生。
课程和科目
阁下陈杏COURSIS ：年11 ＆ 12
主题：数学，英语，物理，化学
学校CERTIFICAE课程：
年9 ＆ 10
科目：英语，数学，科学
SELECTVE学校奖学金课程：
年5 ＆ 6
主题：英语，数学，一般能力，创造性写作
OPPORTUNTY类课程：年3 ＆ 4
主题：英语，数学，一般能力
假日修订的课程：
特别假期修订课程在每个假期。
谁可以受益于一个教练詹姆斯大学？
所有学生的能力！我们已经帮助数以千计的学生取得成果超出其广泛的梦想中的造血干细胞，并选择学校奖学金考试.我们同样喜欢为你做，所有学生将认真做好他们的学业。
什么是主要目的，詹姆斯学院的教练？
什么是主要目的，詹姆斯Colglege的教练？很简单，前夕来这里是为了帮助学生：
阁下陈杏考试： 11年AMD公司12 。
选择学校测试：新年5日至10年级
独立学校的奖学金考试：今年第6
机遇类测试：年第3和第4
学校证书（证书）测试： 10年级
该学院提供专家指导的学生希望获得尽可能高的商标在所有考试年1至12年级。
我们还帮助学生：
搞好所有科目
有一个开端
鼓励获得成功学业。
教育=成功
增加他们的自信（自信）
通过面对面教学的学生学习表现良好的条件进行审查。
教师
高素质的教师选择学校和独立学校。
詹姆斯的：校长（校长）及合着的“数学考试的选择性学校和奖学金考试”和其他书籍。
其他教科书作者。
我们的教师定很高的目标为自己以及为他们的学生。
课程和科目
阁下陈杏COURSIS ：年11 ＆ 12
主题：数学，英语，物理，化学
学校CERTIFICAE课程：
年9 ＆ 10
科目：英语，数学，科学
SELECTVE学校奖学金课程：
年5 ＆ 6
主题：英语，数学，一般能力，创造性写作
OPPORTUNTY类课程：年3 ＆ 4
主题：英语，数学，一般能力
假日修订的课程：
特别假期修订课程在每个假期。
谁可以受益于一个教练詹姆斯大学？
所有学生的能力！我们已经帮助数以千计的学生取得成果超出其广泛的梦想中的造血干细胞，并选择学校奖学金Tests.We的D喜欢做同样的你，所有学生将认真做好他们的学业。
申明：这个不是我自己翻译的~~
楼上翻译不错,我就不再译了,呵呵.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024