帮忙翻译几个日语句子！！！

1- 到底是怎么回事啊？ 有以下意思 各作解释

訳します

1－ 一体どうなってんだ？（这么说话的日本人属于粗鲁型的）
1－ 一体どういうことだ？(比上面的好点)
1－ 一体どういうことですか？(比较正常)
1－ 一体どうなっているのですか？(斯文人也着急啊)

2-真不敢相信。翻译全了所有内容是:
信じるにはあまりに恐れ入ります。
恐れ入ります（表示害怕,不敢不敢,还有谦让的意思）
あまりに(表示程度比较不一般) )（可以代替真字所表达的意思）
信じるには(表示相信起来)
说全了就是 (比较罗嗦的中文) 相信起来不一般的害怕

也就是真不敢相信(这样说话的人需要有两个条件)

1跟上司在说话 2他本人比较斯文的那种

ほんとうにしんじるきもったまがない（这样翻译也可以）(这是原本的意思)
本当に信じる肝っ玉がない (没有相信的胆量)(不敢相信)
(一般翻译为以下的几种)

肝っ玉是胆量的意思
訳します

2－ 信じられない（一般的说法）
2－ 信じられません（比较斯文的说法）
(这两句有不能相信的意思,和原文本意有点不同)

2－ 本当に信じられない
2－ 本当に信じられません
（这两句就是比上面的多了前面的本当に）本当に就是真的, 真是怎么怎么样
有这种语气.

3-不是开玩笑吧！

冗谈是玩笑的意思 发音是(じょうだん)

3－ 冗谈ではないだろう
3－ 冗谈じゃないだよな
3－ 冗谈ではないでしょう

等等 你如果懂日语的话就要学着因文施译
没有固定的翻译 必须掌握什么情景日本人说什么话

1. いったいどうした。。。。

一体どうしたんですか？

2．しんじられない
信じられない

3． じょうだん

冗谈じゃないよね。

不知道你能不能看的懂日语假名，应该能的吧，呵呵
首先在日语里1 い っ た い
2 し ん じ ら れ な い
3 じ ょ う だ ん
如果用音译的话，1 一 她一（注意停顿一拍）
2 心恩激啦来那一
3教奥当

一体（いったい）どうした……

信（しん）じられない

冗谈（じょうだん）

一体（いったい）
信じらない（しんじらない）
冗谈（じょうだん）