因为用英语写晚了点,所以用日语给你写信。
你好
在东京确实有一所叫“国士馆大学”的私立大学,不过我住在大阪所以对这些不是很清楚,十分抱歉。
我也是明年才能成为大学生所以不是很清楚,但是听说做大学生好像很开心,我也想早点成为大学生。
大部分的大学都有叫“学园祭”的大学祭典活动。
因为大学很大,听说要交朋友不是很容易,所以,要加入“社团”这类的活动多交些朋友。
我被一所大学录取了,但是,我的第一志愿大学的考试并没有结束,所以我想通过那里的考试在那所学校学习。所以必须要努力!!
请将这些告诉Linda,你也要加油啊!
————————————————————————————
开头那句不是很理解,应该是大阪这边的人写信给外国的朋友。用的都是敬语,估计双方交流时间还不是很长的国际友人吧。
我认为2L正确 第一句按我理解是:
抱歉不能以英文(立即)给您回信而用日语。
同意那个第一句话.
并且回复落伍英语,因为DEKAKIMASU日语。
Hello.
"黑士官学校, “党今天。
I上午在大阪是小的,那么很多SHIRIMASEN大学。
抱歉的I上午。
由于低HASHIRANAI细节, I明年将是,从大学的大学生,但是
It是一位非常宜人的大学生。 我及早要到学院。
在大学和事件的“学校节日”节日的Most大学。
Since一所大大学,交有很多KIKIMASU的朋友。
So, “将来”和“联谊会”而不是考虑,并且交朋友。
I上午第一KAKUSHIMASHITA大学。
However,数字将大学OWAっKen Noshi。
Thus标志它, MANABITAI。
So, GANBARIMASU! !
Linda传奇和请您。
Good运气,请!