几句日文翻译成中文~~~~~~~~~~~~~~~~

2024-12-19 10:23:44
推荐回答(4个)
回答1:

我觉得楼上的别的句子都很好了,就这句
お前いつうちがゆみでいいって言った?
如果ゆみ是 弓 的意思的话
我理解为,
你什么时候听到我说过弓就可以了的啊?
还有,
お前ふざけてんの?
你玩我啊你?(因为骂人的时候就ふざける就不会是开玩笑的意思了)

一点点个人理解,只当参考参考吧

回答2:

当你说的弓?
闯关电梯达苏っ朋友吗?您有乐趣?
是啊?大阪的长双方谁会
IP地址准备调你的肉吗?

回答3:

你什么时候说过我可以用弓么?
解除朋友关系?你不是开玩笑吧!
啊?别瞧不起大阪人!
通过IP查住址?

回答4:

お前いつうちがゆみでいいって言った?
友达解除すっぞ?お前ふざけてんの?
あぁ?大阪人なめんじゃねーぞ
IP调べて住所しらべっぞ?

当你说的弓?
闯关电梯达苏っ朋友吗?您有乐趣?
是啊?大阪的长双方谁会
IP地址准备调你的肉吗?