古代的时候 语言上是怎样和外国交流的呢？

　　古代有四夷馆，是专门翻译边疆少数民族及邻国语言文字的机构。

　　四夷馆
　　【词语】：四夷馆
　　【注音】：sì yí guǎn
　　【释义】：1.北魏时在洛阳城南所设的宾馆，以居四邻各国来归附的人。 2.明永乐五年所设专门翻译边疆少数民族及邻国语言文字的机构。初隶属翰林院，后以太常寺少卿提督馆事。内分蒙古、女直、西番、西天、回回、百夷、高昌、缅甸八馆，正德中增置八百馆，万历中又增暹罗馆。四夷馆先属翰林院，选国子监生习译。宣宗宣德元年（1426）兼选官民子弟。孝宗弘治七年（1494）增设太常少卿、少卿各一人为提督，遂改属太常寺。参阅《明史．职官志三》。

　　古代的翻译是如何培养的？

　　商人贸易都是找些边境的汉人或受汉化的胡人来充当翻译,汉唐时期边境城市就是贸易市场,懂得各族语言的人大有人在

　　两国交战,多是由使臣(外交官)充当翻译,这些人常年出使国外,不仅了解外国语言,更重要的是了解地形,便于作战.还有就是找些胡人军官当翻译,比如安禄山打仗时就兼任翻译,有时和尚都会临时当回翻译,古代的和尚知识很渊博,因为佛经都是外文,所以精通多国语言是必修课.

　　宋朝时,翻译这一词就不大陌生了,因为常年对外作战,所以精通各族语言,乃至国外语言的人都比较多,特别是商人,宋朝海外贸易繁盛,翻译就尤为重要了.

古人是怎么和外国人交流的，古代也有从事翻译的人吗

　　古代的时候语言上和外国交流是通过四夷馆，四夷馆是专门翻译边疆少数民族及邻国语言文字的机构。

　　四夷馆在明永乐五年所设专门翻译边疆少数民族及邻国语言文字的机构。初隶属翰林院，后以太常寺少卿提督馆事。内分蒙古﹑女直(女真)﹑西番(西藏)﹑西天(印度)﹑回回﹑百夷(傣族)﹑高昌(维吾尔)﹑缅甸八馆，后增八百﹑暹罗(泰国)二馆。

不管什么时候，跟外国总是有边境的。有边境就跟外国人有接触。有接触就总有人懂得外国话。交流就这么简单。