这两者之间并没有什么讲究,只是一个地方的口头习惯而已,就跟我们现在经常看的古装电视里面现场结婚的时候,一拜天地,二拜高堂一样,并没有实质上的区别,只是因为十里不同音,喊法不同而已。
而在吊唁的时候,我们通常习惯喊“再”,而不是喊“二”,因为“再”的意思不仅仅是有第二次的意思,更深层次的意思是指“重复”,以此来表示郑重,愿逝者安息。因为通常“二”代表的是量词,第二次。而“再”的意思,却没有规定的数量了。就像我们平时所说的“再见”一样,是一种期待,是一种惜别。
而“再”这样的表达用于书面语言中和戏曲剧本中,更添加了感情的附着,让仪式感更加的完整,也让人产生尊敬和郑重的感觉。不得不说我中华文化处处讲究细节,尽量做到最好。 而“再”的用意也不仅如此,他虽然用于数词的后续,可以表示数目的递进外,还有再进一步表示敬礼的意思。而且比起“一、二、三”来,要更显得比较有文采些。
而且,吊唁在鞠躬的时候,每一次鞠躬所代表的意义不同,而每一次鞠躬数量的递增,也会让整体现场氛围更加沉重 ,而“再”的出现也会比“二”更加无害,因为有时,“二”犯了忌讳,就比如,佛学讲“不二”。二法不是佛法,而佛法是不二之法。 但是很多时候都是讲究入乡随俗,我们也不必要太去纠结这些细节,因为“再”和“二”它们中心表达的意思大致都是相同的,不同的地方有不同的叫法,就根据当地的风俗习惯来实行就可以了。
“二鞠躬”那就说明了你一共鞠躬了两次,但“再鞠躬”就不一样了,可以说是鞠躬了三次之后再鞠躬,也可以说是鞠躬了十次之后“再鞠躬”,就可以表示你鞠躬了很多次,跟能体现你对死者的尊重。
因为说二鞠躬这样我们大家听着别扭而再鞠躬,这种说法就显得比较文雅和庄重,也是一种习惯和自然慢慢形成的一种大家都能接受的约定俗成。
“二”和“再”虽然都是第二次鞠躬的意思,但是“二”是一个量词,代表的只是次数而已。而“再”则代表着重复,在吊唁这种场合,用“再鞠躬”是为了显得更庄重吧。
二仅仅表示了次数,而再更多的不仅仅是表示这是第二次鞠躬,更是在鞠躬之中多了一份尊重郑重的含义。
而且千百年约定俗成下来,吊唁时第二次鞠躬说成再鞠躬,显得更为符合习俗。