名字“侯文婷”用香港的拼音怎么拼？

都一样的

候门婷

叫粤拼，因为粤语和普通话发音不同，汉语拼音无法表达粤语的真正读音。
hau4、man4、ting4
想听具体发音，看参考资料的粤语发音字典。

香港的姓名拼写的确是来自粤语读音，比如“陈”拼写为“Chan”，“张”拼写为“Cheung”读作Chiong,就是粤语的读音，还有“金”拼写为“Kam”“刘”拼写为“Lau”等等，从拼读上就可以感受到不是普通话，而是来自粤语。这是因为香港地区的通用语言是粤语，而早时也没有被中国大陆统编在普通话区域，于是香港地方则以本地粤语音作为官方语音，从而英文拼写也自然是根据粤语音。除香港外，台湾的拼写也不同于大陆，也不同于香港，另外海外对于华人姓名的拼写则有更多其他形式。

而中国大陆已经确立了普通话概念，即不论是什么方言，统统以普通话语音进行拼写，这就是汉语拼音。

“侯文婷”这个名字，目前的拼写有下列情况：

中国普通话汉语拼音：Hou Wen-Ting
中国台湾所谓国语通用拼音：Hou Wen-Ting
中国香港粤语拼音：Hau Man-Ting
中国普通话英文接近拼写：Hoh Woon-Ting
汉字名朝鲜语音英文拼写：Hoo Moon-Jeong

此外还存在其他异体拼写，总之都是受到方言的影响。