商务信函的翻译

Dear friendly:

We have confirmed your message on Mar 9th in which you prefer to honor the draft pertains to electronic toys under PO.3837 by DA.
We have been using confirmed irrevocable L/C against sight draft as our conventional payment practice, it's quite burdensome for us to fulfill your request. However, in considering of the good wills that you will be promoting products (in our favor), we decided to accept L/C at 30 days after sight as an exception by which we hope it can facilitate our potential cooperation.

Look forward to your reply soon so that we can discuss it further.

PS:"我们破例接受30天期汇票的信用证",这里是计期还是定期还是有区别的

To whom it may concern,

Your letter dated MAR.09,is well received,in which you are asking for D/P payment terms for the electric toys under your PO#3837.

Our regular payment terms is irrecoverable L/C at sight of draft,so it is very hard for us to accpet your request.But you have good wish of selling out products,we accpet L/C of draft 30days.Hope this can help to development of our both sides.

Your early favorable reply will be much appreciated so that we can discuss further.