Villarreal 是一个西班牙词语,用西班牙语发音翻译就是 “比利亚雷亚尔”;如果简单地用英语发音翻译就是“维拉里尔”,所以“比利亚雷亚尔”和“维拉利尔”是同一词语的不同中文翻译,同时这两个词指的是同一家西班牙足球俱乐部,现在征战西甲,外号黄色潜水艇。
比利亚雷亚尔的西班牙语是:Villareal。这个名字如果简单地用英语发音翻译就是“维拉里尔”,而如果专业的用西班牙语发音翻译就是 “比利亚雷亚尔”
就是一个队,是翻译的问题有的翻译成比利亚雷亚尔,有的翻译成维拉利尔!
比利亚雷亚尔
粤语音译名: 维拉利尔 英文名: Villareal Club de Futbol
所在城市: 比利亚雷尔 球队主场: 埃尔·马德里加尔球场
可纳人数: 16800 成立时间: 1923-6-7
主教练: 曼努埃尔·佩莱格里尼 Manuel Pellegrini
翻译问题,是一支球队,因为是音译会有差别.比如普通话阿森纳,粤语阿仙奴,普通话切尔西,粤语车路士.