布帛寻常，庸人不释。怎么翻译？

　　布帛寻常，庸人不释的意思：寻常的布匹衣服，平庸的人也无法放开
　　布帛寻常，庸人不释、铄金百溢，盗跖不掇。出自战国·韩非《韩非子·五蠢》。
　　韩非：战国末期哲学家
　　寻常：古代长度单位，八尺为寻，倍寻为常。庸人：普通百姓。释：舍弃不取，铄(shuo朔)：熔化。溢：同“镒”，古代重量单位，二十两(一说二十四两)为一镒。盗跖：指春秋时奴隶起义领袖柳下跖，旧时诬为贪财的强盗，故名前冠一“盗”字。掇：拾取。这几句大意是：普通的布帛虽然仅有“寻”、“常”那样长，一般百姓不肯丢手；熔化灼烫的金子多达百镒，连最贪心的盗跖也不敢去拾取它。韩非为了说明“罚莫如重而必，使民畏之”的道理，举了浅显事例作为论据。实行严刑峻法，如熔金烫手，最贵重的东西连最贪心的人都不敢轻拿妄取；没有刑罚约束，人人有恃无恐，哪怕是最微薄的东西普通人也会争夺不休。这个例子突出了“法”的威慑力量。韩非善于举例证，打比喻以加强说服力，值得学习。

翻译为：十几尺布帛，一般人见了也舍不得放手！ 前面两位都答错了，这里的“寻常”是两个单音词的组合，是个短语，“寻常”作为一个词可翻译为一般的长度，以及现在经常使用的“平常、普通”的意思！

寻常的布匹衣服，平庸的人也无法放开。释，放开，放手。指被名利牵绊了。