麻烦翻译一下3

2025-03-06 01:47:34

推荐回答（4个）

回答1：

水着
泳衣
みなさん、こんにちは。
大家好。

今回の水着问题は水泳界だけではなく、报道を通じて、全国的な注目を集めていますが、今日、仆なりの答えをだしました。
本次的泳衣问题已经不单单局限与游泳界，通过报道如今已经成为全国瞩目的焦点。今天我想发表一下我的想法。

北京オリンピックではspeedoの水着を着用しようと思います。
我考虑使用Speedo的泳衣参加北京奥运会。

この答えを出すまでには、正直なところとても悩みました。プロスイマーである仆を支えてくれているミズノは大切なパートナーですし、开発チームの努力も、痛いほどわかっているからです。
直到今天给出答案之前就真实而言我都感觉很苦恼。一直以来支持我的MIZUNO是我重要的合作伙伴，以及全体开发小组的努力成果。他们的痛苦与失望我感同身受。

ですが、先日の记录更新という结果を冷静に受け止め、応援してくださる皆さんに、最高のパフォーマンスを见ていただくために、现段阶での最善の选択をしたいと思います。
但是，冷静下来考虑到前日刷新世界记录的事实，以及希望通过最佳的表现来回报大家的厚爱，我最终还是考虑采用现阶段最好的产品。

ミズノさんとはいろいろとお话をさせていただき、仆の决断を支持していただきました。本当に感谢しています。
通过与MIZUNO公司上层的多次交流，得到了他们对与我这个选择的支持，真的非常感谢。

水着は、もちろん竞泳にとって、胜负に関わる大切なものであることには违いありません。でも、泳ぐのはやはり选手です。とにかく北京では、世界の代表选手たちと胜负して、结果を出したいと思っています。そしてその経験で、今后のミズノの水着开発に少しでも役立ちたいと思っています。
泳衣无疑是左右游泳比赛胜负的关键因素。但是游泳的毕竟是选手本人。总之在北京（奥运会）上我准备与其他世界级优秀选手一决雌雄。而取得的经验至少会给以后MIZUNO泳衣开发上带来一些帮助吧。

皆さんには、いろいろご心配をおかけしました。今周から高地合宿に行ってがんばってきます。これからも応援をどうぞよろしくお愿いします！
让大家担心了。本周开始我就要进行高原集训。我会努力的。今后也请一如既往为我加油！

康介

回答2：

水着

泳衣

みなさん、こんにちは。

大家好。

今回の水着问题は水泳界だけではなく、报道を通じて、全国的な注目を集めていますが、今日、仆なりの答えをだしました。

关于这次的泳衣问题，不光在游泳界，甚至通过报导而引起了全国民众的注意。
今天在这里，我将给出我的说法。

北京オリンピックではspeedoの水着を着用しようと思います。

（在北京奥运会开始前）我就已经决定使用speedo的泳衣了。

この答えを出すまでには、正直なところとても悩みました。プロスイマーである仆を支えてくれているミズノは大切なパートナーですし、开発チームの努力も、痛いほどわかっているからです。

直到今天给出自己的答案前，说句老实话，我也很苦恼。对于一直支持职业游泳运动员的我的美津浓，也就是我最重要的合作伙伴，我能够体会到他们那种通过全员努力开发产品后失望心痛的心情。

ですが、先日の记录更新という结果を冷静に受け止め、応援してくださる皆さんに、最高のパフォーマンスを见ていただくために、现段阶での最善の选択をしたいと思います。

可是，为了能够冷静的看待前些日子所创造的记录，以及以最高的水准回报大家的厚爱，我还是选择了在现阶段最好的产品。

ミズノさんとはいろいろとお话をさせていただき、仆の决断を支持していただきました。本当に感谢しています。

我与美津浓也谈了很多，他们很支持我，我非常感激他们（的理解）。

水着は、もちろん竞泳にとって、胜负に関わる大切なものであることには违いありません。でも、泳ぐのはやはり选手です。とにかく北京では、世界の代表选手たちと胜负して、结果を出したいと思っています。そしてその経験で、今后のミズノの水着开発に少しでも役立ちたいと思っています。

毋庸置疑，泳衣很重要，它关系着游泳比赛的胜负。可是，毕竟在游泳的是选手本人。尤其是这次在北京，我非常想与世界各地的代表选手门一较高下。我想，这次的经验，至少会对以后美津浓开发泳衣产品会有一些帮助吧。

皆さんには、いろいろご心配をおかけしました。今周から高地合宿に行ってがんばってきます。これからも応援をどうぞよろしくお愿いします！

多谢大家的关心。这周起我就要去参加高原集训了。我会加油的！希望大家继续支持我！谢谢！

康介

康介

回答3：

泳装
大家好。

问题的泳衣不仅在世界上游泳，报道通过吸引全国注意，但今天，答案开始仆。

该速比在北京奥运会穿上游泳衣。

要回答这个，非常诚实悩MIMASHITA 。仆PUROSUIMA支持我是美津浓是一个重要的合作伙伴，开発团队的努力，是已知的痛苦。

然而，最近的更新记录结果采取冷静，你是为我们助威，最佳的性能为你见，选択现段阶要最好的。

美津浓的很多事情，你将不得不话，仆决断我们的支持。谢真的感觉。

泳装，当然，竞泳，胜负参与的重要和违。但我还是游泳选手。在北京，无论如何，与世界领先的胜负选手，我想结果。与这方面的经验，现在的英国女王开発美津浓泳装是有点，但我觉得很有帮助。

给你，你不用担心电话。现在，圈到的最好的高原训练营。谢谢您的支持，我们愿樱花石井！

Kosuke

回答4：

大家，您好。

这次的泳衣 ??是游泳界只有在的く， ?道路理解之后，全国的焦点集右手现在须贺，今天，仆的答案汤汁。

在北京奥运会 speedo 的泳衣穿办法和想。

这个答案在提出之前，诚实的地方非常苦恼。支往往职业游泳的仆帮之后有的ミズノ是大迫切的因为是伙伴， ?出发小组的努力也，痛程度哇方便有因为。

然而，前几天的 ??传闻更新 ?在冷静上请受感觉第止，支援人果的大家在，最高的表演 ?请因而， ?节 ?那么的最好的 ?択四谛和想。

ミズノ先生所谓用种种方式 ?吧背脊之后顶，仆的决断支持人顶。真是感觉到 ?工友。

泳衣，当然 ?对泳来说， ??在关系的大迫切的东西的事情在是 ?啊没有。可是，游泳的是仍然 ?是手。总之在北京，世界代表 ?手们和 ??人， ?果叫做出四谛和思现在す。然后那个经验，现在皇后ミズノ的泳衣 ?出发在稍微譬如叫做职务立地带和思现在す。

对大家而言，各种各样担心丘陵罂粟。从现在周叫做直行癌症提拔高地集训。今后也支援请多多指教愿意志！

最新问答

4500的电脑一年能卖多少钱

柴油发电机电脑显示屏,先出现发电机等待带载,停机后显示发电欠压停机是什么原？

到了退休年龄，社保没交满十五年，可不可以领失业金

王强作为一名推销员的案例分析

快三个月的小金毛可不可以吃人吃的钙片?

电脑在看电影的时候过一段时间就显示没有视频信号？

自费出版小说的利与弊

这是什么珠子？

烤茄子胃虚的人能吃吗

戴框架，配隐形，角膜塑型三者哪个最适合我？（有经验者与专家来回答）