そうきん
释义:汇款。
语法:付款方通过第三者 (一般是银行)使用各种结算工具,主动将款项汇付给收款方的一种业务处理方式。支払侧は第三者(普通は银行)を通して各种の决済ツールを使って、自発的に代金を受取侧に送金する业务処理方式です。
例句:
ロシアの景気後退に伴い、より多くの人が生き残る必要がありますが、より少ない送金が大量の庶民の生活を维持するために流れ込んでいます。
随着俄罗斯经济衰退,更多的人需要生存,而更少的汇款流进来维持大量的百姓的生活。
近义词:ふりこみ
释义:汇款。
语法:汇出或汇到的款项。将钱存入户头。转账。银行振り込み。/银行振り込み(操作)。
例句:
送金がなくなったら、送金人は1年以内に赔偿金を调べます。邮便局は规定通りに调べて赔偿しなければなりません。
汇款丢失,汇款人只要在1年内查询和索赔,邮局就应当按照规定查询和赔偿。
有两个:
【送金】【そうきん】 【soukinn】寄钱;(为替による)汇款。
【振込】【ふりこみ】【furikomi】将钱存入户头。转账。(振替口座・预金口座などに金銭を払い込むこと。) 银行振込み。/银行转账(操作)。
送金
平假名:そうきん
罗马音:sou kin
送金 そうきん
振込(ふりこみ)
送金