软件日语，简历翻译，牛人帮忙！！！

个人の略歴
求职する意図：
个人の概况：
姓名：
性别：
连络用电话：
E-Mail：
住所：
邮便番号：
背景を教育します：
东北大学 ソフトウェア・エンジニアリング 学士の学位 2005-2009
必修科目：
日本语、C/C++プログラム设计、システムレベルはプログラミングして、データの构造と计算方法は设计を分析して、OSの概论、コンピュータの构成原理と体系の构造、コンピュータ・ネットワーク、データベースの系统的な概念、ソフトウェア・エンジニアリング、ソフトウェアの需要の分析など。
専门のレベル：
系统的な学习ソフトウェア・エンジニアリング、CMMとソフトウェアの需要は分析して、ソフトウェアの开発の流れに対して比较的に理解して、比较的熟练した运用すること実践の中。
VBなどのプログラミング言语に対して一定の理解があります
熟练し言语を使いますC、C++、Java
オブジェクト指向のプログラミングする思想に対して比较的に理解して、熟练した使うC/C++はプログラム设计を行うことができます。
外国语のレベル：
日本语：日本语の能力は比较的に际立って、简単で日常の交流を行うことができて、文章の阅読能力はより强いです。
英语：CET4，そしてIT职业の英语の学习を完成して、読み书きの関连している技术のファイル。
実践経験：
饮食は管理システムにサービスします：
このシステムは异なった権限を通じて(通って)人事管理、料理の注文、予约、がメニュー、会计の管理などの机能を改正することを実现することができて、比较的に全面的なのは饮食の経営管理の中で実际的な各种の需要を満たしました。
本人はグループの実験の中で组长を担当して、滝の模型を采用して系统的な开発を行いました。ソフトウェアの过程に対する理解に深まって、そしてツール（NetBeans）の使用をマスターしました。
兴味は爱好します：
サッカー、电子のスポーツ。
自ら评価します：
学习能力はより强くて、珍しいことのがスピードを受け入れることに対してとても速いです。
朗らかで、雰囲気を活発にさせることに优れて、みんなに1つの楽で楽しい环境を提供します。
事を処理するのは冷静で、気力があってと责任感、1件の事をすることを决定して、について最も短い时间の内でやり遂げるのは最も良くて、追求は完璧です。

个人的な再开
意図仕事：
个人のプロフィール：
•名前：
•性别：
•电话番号：
• E - Mailアドレス：
•メールアドレス：
•邮便番号：
学歴：
ノースイースタン大学ソフトウェア工学学位2005-2009
専攻：
日本はC / C + +のプログラミング、システムレベルのプログラミングは、オペレーティングシステム、コンピューター部品やアーキテクチャの原则は、コンピュータネットワーク、データベースシステムには、ソフトウェアエンジニアリング、ソフトウェア要件分析の概念にデータ构造とアルゴリズムの设计の解析、はじめに。
プロの基准：
ソフトウェアエンジニアリングは、组织的な研究• CMMとソフトウェアの要件分析、开発プロセスをより良く理解するためのソフトウェアは、练习のより多くの熟练を使用します。
の一定の理解をVBのプログラミング言语など、 •
は、 C 、 Cを使用することは•习熟+ + 、 Java言语
•オブジェクト指向の考え方をより良く理解する上でのプログラミングはCを使用するように训练することができます/ Cプログラミング+ + 。
外国语のレベル：
•日本语：日本语能力がより顕著に、简単なことができる日を一日通信、能力の记事を読むことができます。
•英语： CET4 、とは、 IT英语学习、読书と适切なプロの技术文书への书き込みを完了した。
実践的な経験：
食品サービス管理システム：
様々な人事管理の権限を介してシステムでは、达成することができますアラカルト、予约は、アカウント管理机能など、より多くのケータリング业务と実际のニーズを満たすために包括的管理のレシピを変更します。
私は実験では、グループの责任者として、カスケードモデルシステムを使用しております。ソフトウェアと（ NetBeansの）を使用して学习するためのツールは、プロセスの理解を深めました。
趣味：
サッカー、电子スポーツ。
自己评価：
•能力については、すぐに新しいことを承认します。
•阳気な性格、良い活気ある雰囲気、リラックスした环境を提供するためには、満足している。
•冷静なアプローチは、忍耐力と责任感を务め、 1つのことをすることにした、できるだけ短时间で、完ぺきを求め我々の最善をつくすようになります。

分数太低，文章太长！

日语突出了，还叫人翻啊～～真绝。。。。。。

你自己不是日语能力比较突出吗？