《无间道》英文台词

英文剧情介绍Shawn Yue plays a young police officer who has been sent undercover as a mole in the local mafia. Edison Chen plays a young mafia member who is infiltrating the police force. Years later, their older counterparts, Tony Leung and Andy Lau respectively, race against time to expose the mole within their midsts and destroy him. Written by Aya
The setting is the never-ending war between the police and the Triads of Hong Kong. Chan is a cop who's been assigned to undercover work inside the Triads for so long that he's been able to rise through the ranks to a position of some authority. Lau, meanwhile, is a secret member of the Triads who has infiltrated the police force with an equal level of success. As they feed their bosses information on the plans and counter-plans of the organizations they pretend to serve, they both begin to feel the stresses of their double lives as they become torn between the oppressive obligations they owe to their superiors and the growing camaraderie they share with the foot soldiers around them. As the two organizations become increasingly aware of the moles in their midsts, the race is on for Chan and Lau to try and get out of the game alive. Written by Jean-Marc Rocher

精彩对白Lau Kin Ming: [raising his hands to police officers] I'm a cop.
Lau Kin Ming: I have no choice before, but now I want to turn over a new leaf.
Chan Wing Yan: Good. Try telling that to the judge, see what he has to say.
Lau Kin Ming: You want me dead?
Chan Wing Yan: Sorry, I'm a cop
Lau Kin Ming: Who knows that?
Sam: What thousands must die, so that Caesar may become the great.
Keung: Remember this, if you see someone doing something but at the same time watching you... then he is a cop.
Chan Wing Yan: Should I salute you?
Lau Kin Ming: No, don't. How long have you been an undercover?
Chan Wing Yan: I've followed Sam for 3 years, I had several other bosses before. All together it's been 10 years
Lau Kin Ming: 10 years? I should salute you instead.
Chan Wing Yan: I just want an identity, I want to be a normal man.
Lau Kin Ming: Getting tired?
Chan Wing Yan: You've never been a mole, you won't understand. Too bad I still can't find the stooge, I'll take him down if I found him.
Lau Kin Ming: Don't worry. Let me give you back your identity, I'll open your file, but... I don't have the password.
Chan Wing Yan: What's the Morse Code for Undercover?
Mary: I can't finish the novel, I don't know whether he's good or bad.
Lau Kin Ming: Do all undercover cops like rooftops?
Chan Wing Yan: Unlike you, I'm not afraid of light.
Dr. Lee Sum Yee: I'll dream of you, Officer Yan.
SP Wong: Let me tell you a story. Two men need an organ transplant, but there's only one organ. So they play a game. They each put a card in their pocket. Whoever can guess the other's card wins the organ.
Sam: You know I can see your card.
SP Wong: I see yours as well.
Cadet School Principal: Who wants to be like ex-cadet Yan?
Young Lau Kin Ming: I do.
Chan Wing Yan: In a word: excellent.

太有难度了