合同里的一句话翻译

2024-12-22 22:45:52
推荐回答(3个)
回答1:

美国汽车协会关于产品外形方面的记录已经全部完成,并且在“复制”的最后日期之前一个最近的正当供应商完成了有效申报。在这些条件下与美国汽车协会签订了进一步的订单。

AAA翻译成了美国汽车协会,还有其他意思,视甲方单位而定;delaration应该是declaration(申报);duplication我翻译成了复制(好像不合适)

回答2:

进一步命令的AAA作出的条件下, AAA级的记录的产品档案已全部完成,近期有效的供应商的delaration是提供最新的日期的重复

回答3:

若AAA的产品已全部完成,并经过供应商的最新副本日期内的有效认可,则可以下更多的AAA订单。

原创回答团