请高人帮忙进行法语翻译，多谢！

2024-12-21 20:41:59

推荐回答（5个）

回答1：

1、我们公司的客户只要是中国电信、中国移动、中国网通等通信企业。
Les clients de notre société sont China Telecom, China Mobile, China Netcom, et les autres communications d'entreprises.

2、我们公司主要针对中国电信、中国移动、中国网通等通信企业进行项目管理和全面预算方面的系统开发。
Notre société entreprend le développement de système de la gestion de projet et le budget intégral principalement visant aux China Telecom, China Mobile, China Netcom, et les autres communications d'entreprises.

3、面试信上没有提到带存款证明，我就没带，但我肯定会带上足够的钱去的。
N'a pas élevé amenant des depôts en banque à prouver sur la lettre d'entretien, je n'ai pas amené, mais je prendrai assez d'argent certainement.

4、我今年7月份在海军总医院做了一次体检，除了眼睛近视外一切都正常。
Je fais une fois l'examen médical dans l'hôpital central de l'armée de mer en juillet cette année, normal tout excepté myopie des yeux.

5、研发中心
Centre d'étude et de développement

回答2：

楼上的是机器翻译的吧？
我试着翻一下，请参考：

1. Les clients de notre entreprise inclus: Chine Telecom, Chine Mobile, Chine Netcome et d'autres sociétés de communication.

2.La fonction de notre entreprise est de: Gestion du project, developpement du système de plan budgétaires.

3.La lettre d'information que j'ai recu n'indique pas de certificat de depot, donc, je n'ai pas l'amene avec moi. Pourtant, je vais y aller prenant suffit de l'argent. （这句话比较口语，另外提醒一下，如果是要求带存款证明，这样写没有用的，最好还是赶紧办一个，然后传真或者快递过来，国外对这个要求蛮严格的）

4. J'ai fait un examen physique chez l'hopital de marine, tout va bien sauf qu'un peu de courte vue.

5. R&D (Centre de Recherche et de Developpement)

全人工翻译，希望对你有帮助，另外建议面试前把可能出现的问题都想出来，答案大概背以下，不然一紧张就容易出错，加油！

回答3：

1, aussi longtemps que nos clients sont China Telecom, China Mobile, China Netcom, et d'autres sociétés de communication.
2, nous sommes principalement contre China Telecom, China Mobile, China Netcom, et les autres communications d'entreprises dans la gestion de projet et les aspects budgétaires du développement global du système.
3, la lettre ne fait aucune mention d'entretiens avec des dépôts, je ne voudrais pas prendre, mais je suis sûr, mettre assez d'argent pour y aller.
4, je suis dans la Marine en Juillet de cette année, l'hôpital général de faire un examen physique, en plus de courte vue, tous les yeux normal des choses.
5, R & D center

回答4：

1 Tant que nos clients sont China Telecom, China Mobile, China Netcom, et les autres communications d'entreprises.
2 Nous ciblons les entreprises China Telecom, China Mobile, China Netcom, et les autres communications d'entreprises dans la gestion de projet et les aspects budgétaires du développement global du système.
3 La lettre ne fait aucune mention d'entretiens avec des dépôts, je ne voudrais pas prendre, mais je suis sûr, mettre assez d'argent pour y aller.
4 Je suis dans la Marine en Juillet de cette année, l'hôpital général de faire un examen physique, en plus de courte vue, tous les yeux normal des choses.
5 R & D center

回答5：