信用证的保险翻译

2024-12-26 04:35:51

推荐回答（3个）

回答1：

正本的保险单或保险凭证两份并空白背书，显示按发票金额加成10%投中国人民保险公司1981年1月1日的海洋运输货物保险的一切险及战争险，不计免费率，包括仓到仓条款，并附有在目的港转船的仓至仓条款，包括偷窃、提货不着险和从卖方仓库，经由XX港，到买方仓库Marabella（地名）的损害赔偿金条款。

回答2：

两份空白背书保险单原件
注明无论赔偿率是多少，索赔都是可支付的
根据中国人民保险公司1981.1.1中国海洋货物保险条款，按发票金额的110%投保一切险和战争险，包括偷窃，提货不着险
该次装运保险实行从卖方仓库到买方仓库，包括到转运港Marabella（转运港/地名）的仓至仓条款。

回答3：

保险单(或称保险证书)原件两份，已由银行担保并告知，凡根据1981年1月1日起生效的，中国人民保险公司海洋货物运输条款，按货物发票金额的110% 投保一切险和战争险的，并附有在目的港转船的仓至仓条款，包括偷窃、提货不着险和从卖方仓库，经由XX港，到买方仓库Marabella（地名）的损害赔偿金条款，无论赔偿率是多少，索赔都是可行的。