assure 和ensure 在用法上有什么区别

我是一名英语系的研究生，在我们用英语表达确认时，常常会用到assure和ensure，这两个词在含义侧重点和用法上是不同的，具体如下：

一：含义解释

assure 英 [əˈʃʊə(r)]  美 [əˈʃʊr]  

vt. 保证;确保;使确信;向…保证;弄清;查明;使确定

ensure 英 [ɪnˈʃʊə(r)]  美 [ɪnˈʃʊr]   v. 确保;保证;担保

相同点：两词都可用来表示确保的含义

不同点：assure是及物动词，侧重指消除某人思想上的怀疑或担心，从而有达到目的的保证感。在大多数意义上，assure表示人们的担忧正在得到解决。

ensure是及物动词，表示确定或保证，侧重使人相信某个行为或力量产生的结果。

二：用法区分

assure用来表示向某人保证某事将要发生，既可以用来确证某事，也可以表示使某人确信;ensure的意思是使某行为或某件事的结果得以保证，即确保某事发生，可以用复合宾语。

1. assure用来表示向某人保证某事将要发生，既可以用来确证某事，也可以表示使某人确信(If you assure a person of something，you promise them or tell them that).

assure的宾语通常是人或人称代词，其常用结构为：assure sb of sth.

2. ensure的意思是使某行为或某件事的结果得以保证，即确保某事发生

ensure后可以用复合宾语，常用结构为：ensure sth./ensure +that -clause /en-sure +obj.(i)+obj.(d)

三：典型例句

1、assure

——You think I did it deliberately, but I assure you I did not.  

你认为这是我故意干的，不过我向你保证不是的。

——Ways must be found to assure our children a decent start in life.  

必须想办法保证我们的孩子有一个不错的人生开端。

——He is assured of his place in history.  

他相信自己一定会在历史上占有一席之地。

2、ensure

——Ensure there is a free flow of air around the machine.  

要确保机器周围空气畅通。

——Use a black pen on white paper to ensure good reproduction. 

用白纸黑笔，以确保复印清晰。

——We need to ensure the consistency of service to our customers.  

我们对客户要确保服务的连贯性。